1 00:00:49,333 --> 00:00:50,916 E rândul nostru acum? 2 00:00:51,000 --> 00:00:52,625 Acum? Bine. 3 00:00:52,708 --> 00:00:55,708 La mulți ani, Judith! 4 00:00:56,500 --> 00:00:58,708 Copii... puneți scuterul jos. 5 00:00:58,791 --> 00:01:00,375 Dă-mi scuterul! 6 00:01:00,458 --> 00:01:01,625 Pune scuterul jos! 7 00:01:01,708 --> 00:01:03,500 Nu-mi împinge fiica! 8 00:01:03,583 --> 00:01:05,250 Vino aici! Îți voi arăta! 9 00:01:06,291 --> 00:01:08,791 Naibii de rahat, o să-ți arăt! 10 00:01:08,875 --> 00:01:10,291 - Scuzați-mă? - Da? 11 00:01:10,375 --> 00:01:13,166 Câinele tău tocmai a făcut caca pe trotuar! 12 00:01:13,250 --> 00:01:15,250 Nu, asta nu este de la noi. 13 00:01:20,750 --> 00:01:21,916 Ai plătit prețul pentru asta. 14 00:01:22,000 --> 00:01:23,375 Hei, vorbesc cu tine! Eşti nebun? 15 00:01:24,416 --> 00:01:28,833 Când privesc lumea astăzi, tot ce pot face este să dau din cap. 16 00:01:28,916 --> 00:01:32,333 După cum se spune întotdeauna, oamenii sunt ființe sociale. 17 00:01:32,416 --> 00:01:36,166 Dar să fim sinceri, cred că nu a mai rămas aproape nicio urmă. 18 00:01:36,250 --> 00:01:38,625 In ultimul timp te-ai simtit asa... 19 00:01:38,708 --> 00:01:41,291 Nervii tuturor sunt pe stres. 20 00:01:41,625 --> 00:01:45,000 Și ne zdrobim capetele unul altuia pentru fiecare absurditate. 21 00:01:45,083 --> 00:01:48,458 Fiecare mică ceartă se transformă într-o luptă uriașă. 22 00:01:48,541 --> 00:01:51,083 Până la urmă, nimeni nu închide nici măcar ochii. 23 00:01:51,166 --> 00:01:54,125 Nu, este o lovitură directă la ochi. 24 00:01:54,208 --> 00:01:57,666 Oamenii nu se mai descurcă cu asta... 25 00:01:57,750 --> 00:02:00,041 Cum putem avea o conversație rațională unul cu celălalt? 26 00:02:03,666 --> 00:02:06,375 - Hans-Günther, este totul în regulă pentru tine? - Trebuie să fiu. 27 00:02:06,458 --> 00:02:10,875 Din fericire, totul este încă bine aici la Lengenheide Tennis Club. 28 00:02:10,958 --> 00:02:17,916 Datorită motto-ului clubului nostru: „În pace și în război, unitatea protejează victoria”. 29 00:02:26,791 --> 00:02:29,166 - Bună, Heribert! - Bună, Heribert! 30 00:02:29,250 --> 00:02:30,958 Salutări tuturor! 31 00:02:33,250 --> 00:02:35,125 Gumberger! Seni manyak! 32 00:02:35,208 --> 00:02:37,291 Și eu te iubesc, Anna-Maria! 33 00:02:37,375 --> 00:02:38,625 Cum stă treaba? 34 00:02:39,916 --> 00:02:42,125 - Hei, Matthias! - Bună, Anne! 35 00:02:42,208 --> 00:02:43,708 -Buna Elisabeth! - Bună Anne. 36 00:02:43,791 --> 00:02:44,916 - Pot să ajut? - Da. 37 00:02:45,000 --> 00:02:47,083 Nu, mulțumesc, ne descurcăm. 38 00:02:47,166 --> 00:02:48,625 Bine, ne vedem curând. 39 00:02:51,208 --> 00:02:53,916 Super, Melanie! O felie fantastică! 40 00:02:54,000 --> 00:02:55,958 - Buna ziua! - Ai sosit si tu. 41 00:02:56,416 --> 00:02:59,291 - Heribert! Este totul în regulă? - Bună, Anne. 42 00:02:59,375 --> 00:03:00,750 - Bună, Anne. - Bună, Torsten. 43 00:03:00,833 --> 00:03:02,416 - Bună, Torsten. - Bună, Torsten. 44 00:03:02,500 --> 00:03:05,166 Salutări tuturor, Christoph, Dieter, Anne și Maria! 45 00:03:05,250 --> 00:03:06,458 Hei, Heribert. 46 00:03:08,000 --> 00:03:12,458 Minunat, soția ta. Ce a făcut cu Erol este uimitor. 47 00:03:12,541 --> 00:03:14,291 Da chiar. 48 00:03:15,000 --> 00:03:16,625 Minunat, dragă! Elegant! 49 00:03:19,458 --> 00:03:20,583 Frumos. 50 00:03:23,625 --> 00:03:24,625 Aici! 51 00:03:25,208 --> 00:03:26,500 Obțineți un împrumut... 52 00:03:29,791 --> 00:03:32,166 - Salutare tuturor! - Bună tuturor. 53 00:03:33,208 --> 00:03:36,875 Uite, ceasul meu ticăie repede? sau ai intarziat? 54 00:03:36,958 --> 00:03:39,458 ne pare rau, trebuia să luăm niște medicamente. 55 00:03:39,916 --> 00:03:42,916 - Bună, Hans-Günther. - Bună, Elisabeth. 56 00:03:48,500 --> 00:03:50,750 Bine, o să fac repede setează-l, bine? 57 00:03:50,833 --> 00:03:51,833 Hmm. 58 00:03:53,291 --> 00:03:55,250 Putem începe imediat, nu-i așa? 59 00:03:55,333 --> 00:03:56,416 Da. Da. 60 00:04:00,708 --> 00:04:02,791 Ura! Mă duc și eu sus. 61 00:04:05,916 --> 00:04:07,416 Joc grozav! 62 00:04:13,291 --> 00:04:15,208 Bine, colegi sportivi... 63 00:04:15,291 --> 00:04:16,833 Încă cinci minute. 64 00:04:16,916 --> 00:04:18,875 Venim imediat! 65 00:04:34,583 --> 00:04:36,833 Bine, mamă? Înțelegi? 66 00:04:36,916 --> 00:04:39,125 Un minut, chiar acum. 67 00:04:39,208 --> 00:04:41,291 Bine, acum. 68 00:04:41,375 --> 00:04:44,166 Apoi întreb: pentru cine este asta? 69 00:04:55,666 --> 00:04:57,791 Contra-control, cine i se opune? 70 00:04:59,458 --> 00:05:01,250 Da, atunci mă voi decide în privința asta... 71 00:05:01,333 --> 00:05:05,041 și la adunarea generală anuală din acest an... 72 00:05:05,125 --> 00:05:09,250 Din nou, în calitate de președinte al clubului de tenis Lengenheide... 73 00:05:09,333 --> 00:05:11,291 Am fost ales în unanimitate. Si... 74 00:05:18,916 --> 00:05:21,041 Vă mulțumim pentru încredere. 75 00:05:21,375 --> 00:05:23,333 Absolut meritat. 76 00:05:23,416 --> 00:05:25,208 Și trebuie să mărturisesc... 77 00:05:25,291 --> 00:05:28,500 Da, m-am emotionat putin. 78 00:05:28,583 --> 00:05:30,458 Da, s-ar putea să te emotionezi! 79 00:05:30,541 --> 00:05:34,916 La 25 de ani de la președinția mea a clubului nostru de tenis... 80 00:05:35,000 --> 00:05:37,750 o asemenea etapă de unitate. 81 00:05:37,833 --> 00:05:40,708 Nu cred ca are cineva obiectii... 82 00:05:40,791 --> 00:05:43,708 Matthias va rămâne vicepreședinte. 83 00:05:43,791 --> 00:05:46,000 Fără rezistență? A fost aprobat în unanimitate. 84 00:05:50,250 --> 00:05:53,708 Aș dori să profit de această ocazie pentru a spune câteva cuvinte de mulțumire... 85 00:05:53,791 --> 00:05:58,291 Punctul cinci de pe ordinea de zi: ținuta oficială de joc. Matthias. 86 00:05:58,375 --> 00:06:00,458 Am pregătit câteva lucruri. 87 00:06:00,541 --> 00:06:05,125 Rămâne întrebarea dacă ținuta oficială de joc va fi doar clasicul alb, sau și colorat. 88 00:06:05,208 --> 00:06:08,166 Această pagină are de toate... 89 00:06:08,250 --> 00:06:10,416 Să fim scurt, Matthias. 90 00:06:10,500 --> 00:06:14,416 Ca club, oficial vom continua să purtăm alb. 91 00:06:14,500 --> 00:06:18,833 Magazinul Annei păstrează în continuare toate mărimile standard în stoc. 92 00:06:18,916 --> 00:06:22,333 Între timp, Anne nu ține doar înregistrări perfecte... 93 00:06:22,416 --> 00:06:25,375 Mi-a transmis ischionul și astăzi. 94 00:06:25,458 --> 00:06:28,708 El este mai bun decât orice doctor, altfel nu aș putea sta aici. 95 00:06:28,791 --> 00:06:30,333 O rundă de aplauze pentru mama noastră! 96 00:06:31,791 --> 00:06:32,916 Anne! 97 00:06:36,208 --> 00:06:39,041 Ar trebui să-mi dai și mie o certare bună cândva! 98 00:06:39,125 --> 00:06:41,500 Nu ai nimic de salvat în tine, prietene! 99 00:06:41,583 --> 00:06:44,166 Își dorește cineva altceva decât alb? 100 00:06:44,250 --> 00:06:48,000 Nu? Mare. Apoi a fost aprobat în unanimitate. 101 00:06:48,083 --> 00:06:51,083 Bine. Înainte să ajungem la partea intimă... 102 00:06:51,166 --> 00:06:55,500 Avem de rezolvat o problemă ceva mai mare... 103 00:06:55,583 --> 00:06:59,541 Deci, al șaselea punct este renovarea fundamentală a clădirii clubului. 104 00:06:59,625 --> 00:07:02,000 Nu ai decis asta anul trecut? 105 00:07:02,083 --> 00:07:04,416 În principiu, da, finanțarea este disponibilă. 106 00:07:04,500 --> 00:07:06,625 Îl cunosc pe Helmut de la consiliul orașului. 107 00:07:06,708 --> 00:07:09,500 Ne alocă ceva din bugetul de cultură. 108 00:07:09,583 --> 00:07:14,708 Am vrut doar să spun, contractul de construcție îi revine lui Peter Lohr. Salut Peter! 109 00:07:14,791 --> 00:07:16,583 Heribert. Multumesc. 110 00:07:16,916 --> 00:07:18,666 Ce surpriză. 111 00:07:18,750 --> 00:07:21,458 Pentru cineva cu care pot pune mâna în foc. 112 00:07:21,541 --> 00:07:23,791 Nu doar pentru că e cumnatul meu... 113 00:07:23,875 --> 00:07:26,958 Lucrările au început deja. 114 00:07:27,041 --> 00:07:31,708 Matthias, arată-i lui Peter noua schiță de design interior. 115 00:07:31,791 --> 00:07:34,291 Da, am diverse apariții. 116 00:07:34,375 --> 00:07:36,708 În primul rând, clădirea noului club. 117 00:07:36,791 --> 00:07:39,083 Îl cunoști pe cel vechi – din afară. 118 00:07:39,166 --> 00:07:44,166 Acum, atenție, după transformare, problema este personajul din prima linie. 119 00:07:44,250 --> 00:07:46,916 Acum bea... - Nu, lasă-o așa. 120 00:07:47,000 --> 00:07:49,208 Acesta este cu adevărat un pocnit de degete. 121 00:07:49,291 --> 00:07:51,666 Această eleganță și funcționalitate... 122 00:07:51,750 --> 00:07:54,000 de la cafenea la toalete. 123 00:07:54,083 --> 00:07:57,958 Grozav, așa că oamenii vor veni din Berlin doar pentru a face pipi aici. 124 00:07:59,416 --> 00:08:02,250 Cred ca ar trebui sa fim mandri... 125 00:08:02,333 --> 00:08:06,750 Pentru că avem o astfel de bijuterie arhitecturală în orașul nostru... 126 00:08:06,833 --> 00:08:09,541 Acest lucru trebuie făcut. Există un drept de veto împotriva... 127 00:08:09,625 --> 00:08:12,541 Lasă-l să vorbească acum, sau să tacă pentru totdeauna. 128 00:08:13,791 --> 00:08:15,916 Apoi o declar oficial... 129 00:08:16,000 --> 00:08:18,833 Renovarea principală va fi efectuată conform planului. 130 00:08:18,916 --> 00:08:20,791 Eu spun: zarurile au fost aruncate. 131 00:08:20,875 --> 00:08:23,708 Aceasta este latină: înseamnă că nivelul de alcool este acum în creștere. 132 00:08:25,958 --> 00:08:28,000 Așteptaţi un minut. Ceva lipsește. 133 00:08:28,083 --> 00:08:29,500 Șapte. 134 00:08:29,583 --> 00:08:32,958 Asta e corect. Punctul șapte. Alte probleme. Oricum nu se va întâmpla nimic. 135 00:08:33,041 --> 00:08:37,250 Mulțumesc, băieți. Am jucat din nou un tenis grozav împreună. 136 00:08:37,333 --> 00:08:40,041 Și vă rugăm să nu uitați sloganul clubului nostru. 137 00:08:40,750 --> 00:08:43,708 În pace și în război... 138 00:08:43,791 --> 00:08:46,541 Unitatea protejează victoria. 139 00:08:46,916 --> 00:08:48,500 Heribert, mangal. 140 00:08:48,583 --> 00:08:52,708 Oh da. Primim un grătar nou. Cea veche este gunoaie. 141 00:08:52,791 --> 00:08:53,658 Bine atunci. 142 00:08:53,708 --> 00:08:55,958 Am pregătit o prezentare. 143 00:08:56,041 --> 00:08:58,958 Este necesar? Este doar un grătar, Matthias. 144 00:08:59,041 --> 00:09:01,375 Hei... Acesta este XQ 3010! 145 00:09:01,458 --> 00:09:04,458 Stai jos, am lucrat la grătar... 146 00:09:04,541 --> 00:09:06,833 M-am blocat în afacerea cu grătar. A fost consumator de timp. 147 00:09:06,916 --> 00:09:10,708 Dacă te-ai fi antrenat în schimb, ai fi fost campionul clubului, nu Erol. 148 00:09:10,791 --> 00:09:12,416 Nici atunci nu aș fi fost acolo. 149 00:09:13,583 --> 00:09:17,708 Bine. Deci, până acum am avut un grătar cu cărbune. 150 00:09:17,791 --> 00:09:20,708 La festivalul de vară și turneul cluburilor... 151 00:09:20,791 --> 00:09:23,375 Am putea găti maximum 20 de cârnați odată. 152 00:09:23,458 --> 00:09:26,458 Sau zece cârnați și cinci cotlete de porc. 153 00:09:26,541 --> 00:09:28,541 Am lucrat puțin la asta. 154 00:09:28,625 --> 00:09:31,333 Dar grătarul este vechi și uzat. 155 00:09:31,416 --> 00:09:33,708 Rugina ajunge pe carne, se leagănă. 156 00:09:33,791 --> 00:09:36,250 De asemenea, cărbunele este rău pentru că provoacă cancer. 157 00:09:36,333 --> 00:09:38,791 De aceea m-am gândit la un grătar pe gaz. 158 00:09:38,875 --> 00:09:40,125 Așa procedăm! 159 00:09:40,208 --> 00:09:42,875 Cel mai bun din punct de vedere preț-performanță... 160 00:09:42,958 --> 00:09:45,208 Seiler'in XQ 3010'u. 161 00:09:45,583 --> 00:09:47,666 Costă 860 de euro la acest magazin de hardware. 162 00:09:47,750 --> 00:09:50,708 Dar are patru arzătoare separate încălzibile... 163 00:09:50,791 --> 00:09:52,708 cu două straturi de grilă. 164 00:09:52,791 --> 00:09:56,041 Trei intervale de temperatură reglabile infinit... 165 00:09:56,125 --> 00:09:58,875 Funcție de rotație integrată și atenție... 166 00:09:59,208 --> 00:10:00,291 Piatra de pizza. 167 00:10:07,083 --> 00:10:10,541 Sau 30 de cârnați și 15 cotlete de porc. 168 00:10:10,625 --> 00:10:13,000 Este prezentată din nou sub formă de diagramă. 169 00:10:13,083 --> 00:10:16,125 Ar fi mai ieftin de întreținut decât un grătar cu cărbune. 170 00:10:16,208 --> 00:10:17,958 Se estimează că va dura cinci ani. 171 00:10:18,041 --> 00:10:21,541 Chestia asta arată grozav, Matthias. O luăm. 172 00:10:21,625 --> 00:10:25,291 A obiectat cineva? Nu, este perfect. A fost aprobat în unanimitate. 173 00:10:27,666 --> 00:10:29,125 Heribert! 174 00:10:29,208 --> 00:10:32,375 - Da. Melanie. - Nu vreau să aduc un subiect... 175 00:10:32,458 --> 00:10:36,041 Dar recent Torsten și cu mine am fost invitați la Erol. 176 00:10:36,125 --> 00:10:39,291 Și Erol adusese special un al doilea grătar acolo... 177 00:10:39,375 --> 00:10:43,500 pentru ca oaspeții germani să poată găti și carne de porc. 178 00:10:43,583 --> 00:10:45,833 Nu ar fi un gest frumos...? 179 00:10:45,916 --> 00:10:49,333 Pentru membrii cu origini imigrante turce... 180 00:10:49,416 --> 00:10:51,250 Ar trebui să luăm un al doilea grătar? 181 00:10:51,333 --> 00:10:53,333 Acest lucru nu poate fi adevărat. 182 00:10:53,416 --> 00:10:55,833 - Serios. - E o idee bună. 183 00:10:59,291 --> 00:11:02,166 Un al doilea grătar pentru membrii turci. 184 00:11:02,250 --> 00:11:03,158 Pentru asta sunt aici. 185 00:11:03,208 --> 00:11:05,291 Avem un singur membru turc. 186 00:11:05,375 --> 00:11:07,791 Erol, ai o problemă cu grătarul? 187 00:11:07,875 --> 00:11:11,083 Nu trebuie să-mi cumperi un al doilea grătar. 188 00:11:11,166 --> 00:11:13,208 Nu este o problemă pentru mine. 189 00:11:13,291 --> 00:11:16,500 Mulțumesc, Erol. E grozav că ești atât de direct. 190 00:11:16,583 --> 00:11:19,791 Politicienii noștri pot învăța din asta. 191 00:11:19,875 --> 00:11:21,750 O rundă de aplauze pentru Erol. 192 00:11:24,291 --> 00:11:25,416 Heribert! 193 00:11:25,958 --> 00:11:29,458 Totuși, cred că ar fi bine să faci asta. 194 00:11:29,541 --> 00:11:31,875 Mulțumesc, chiar nu este necesar. 195 00:11:31,958 --> 00:11:35,083 La clubul nostru se joacă și copiii lui Erol. 196 00:11:35,166 --> 00:11:38,416 Și soția ta se alăturase la sărbătoare. 197 00:11:38,500 --> 00:11:39,791 Corect? De ce? 198 00:11:39,875 --> 00:11:43,416 Deci, Melanie, nu văd nicio nevoie de acțiune aici. 199 00:11:43,500 --> 00:11:45,666 Erol, sunt sigur că nu ai nicio obiecție... 200 00:11:45,750 --> 00:11:48,875 Ce zici de cârnați și pentru grătarul nostru? 201 00:11:48,958 --> 00:11:50,666 De fapt se numește sucuk (cârnat turcesc). 202 00:11:50,750 --> 00:11:53,458 Nu contează. Le putem găti și noi. 203 00:11:53,541 --> 00:11:54,708 De fapt, nu. 204 00:11:54,791 --> 00:11:57,250 - De ce? - Musulmanii nu mănâncă carne de porc. 205 00:11:57,333 --> 00:11:59,958 Nici eu nu l-aș mânca, oficial. Dacă este carne de porc la grătar... 206 00:12:00,041 --> 00:12:02,291 Nu pentru musulmani. 207 00:12:02,375 --> 00:12:04,708 Cine spune asta? Dumnezeu? 208 00:12:04,791 --> 00:12:08,625 Este doar o regulă. Nu sunt prea strict în privința asta, dar... 209 00:12:08,708 --> 00:12:12,416 Dacă e un porc acolo, grătarul va fi... murdar... 210 00:12:14,166 --> 00:12:16,458 înțelegi? Din cauza porcilor și a murdăriei. 211 00:12:16,541 --> 00:12:17,916 Înțelegem. 212 00:12:18,000 --> 00:12:20,208 Îmi pare rău, creier bolnav de copywriter. 213 00:12:20,291 --> 00:12:22,083 - Va dura mai mult? - Nu. 214 00:12:22,166 --> 00:12:24,875 Ai spus că noul grătar are două straturi. 215 00:12:24,958 --> 00:12:27,875 Pe de o parte, putem găti carne de porc... 216 00:12:27,958 --> 00:12:30,291 Pe de altă parte, cârnații... 217 00:12:30,375 --> 00:12:31,366 Pentru cei care nu mănâncă carne de porc. 218 00:12:31,416 --> 00:12:33,333 Melanie. Chiar e în regulă. 219 00:12:33,416 --> 00:12:35,000 Esti amabil, Erol... 220 00:12:35,083 --> 00:12:38,458 Dar putem discuta despre asta și în Lengenheide. 221 00:12:38,541 --> 00:12:40,166 Aveţi dreptate. 222 00:12:40,250 --> 00:12:42,250 Dar asta e ridicol! 223 00:12:42,333 --> 00:12:45,708 Cumpărăm în mod special XQ 3010... 224 00:12:45,791 --> 00:12:48,916 În două straturi, pentru o carcasă mai mare pentru cârnați. 225 00:12:49,000 --> 00:12:50,958 Multă lume pentru festivalul de vară. 226 00:12:51,041 --> 00:12:53,916 Apoi cârnații obișnuiți vor fi comprimați așa cum erau înainte. 227 00:12:54,000 --> 00:12:56,791 Și pe cealaltă parte, trei cârnați de usturoi singuratici fac plajă. 228 00:12:56,875 --> 00:12:57,875 Cârnați. 229 00:12:57,958 --> 00:12:59,375 Dar desigur... 230 00:12:59,458 --> 00:13:01,875 Grătarul va avea un colț pe nava spațială... 231 00:13:01,958 --> 00:13:04,291 S-ar putea să rămână gol pentru cârnații lui Erol. 232 00:13:04,375 --> 00:13:07,041 Cârnatul lui Erol. Cum sună asta? 233 00:13:07,125 --> 00:13:10,291 Cum îți imaginezi asta? Patru grile... 234 00:13:10,375 --> 00:13:13,083 Să-l pictez și să scriu pe el: Rezervat pentru cârnați turcești? 235 00:13:13,166 --> 00:13:16,416 Prietenul meu Matthias! Cârnați turcești, chiar mai mult? 236 00:13:16,500 --> 00:13:18,083 Matthias, nu e nevoie. 237 00:13:18,166 --> 00:13:20,708 Musulmanii își mănâncă deja carnea de la un grătar care conține și carne de porc... 238 00:13:20,791 --> 00:13:22,708 Nu o vor mânca, de aceea... 239 00:13:22,791 --> 00:13:24,833 De ce nu? 240 00:13:24,916 --> 00:13:27,916 Pentru că uleiul stropește și porcul se aburește... 241 00:13:28,000 --> 00:13:31,041 Trece prin gratar. nu sunt prea strict in privinta asta... 242 00:13:31,125 --> 00:13:34,333 Dar i-am promis soției mele, e mai tradițională. 243 00:13:34,416 --> 00:13:38,333 - Ce este aburul de porc? - Aburi de la un porc fiert. 244 00:13:38,416 --> 00:13:42,250 Doamne, asta e atât de complicat! Slavă Domnului că nu sunt musulman. 245 00:13:42,333 --> 00:13:43,791 Aș fi murit de foame. 246 00:13:43,875 --> 00:13:45,208 Șnițel în stil vienez? 247 00:13:45,291 --> 00:13:47,166 Timp groaznic, Laura. 248 00:13:47,250 --> 00:13:49,625 Îmi pare rău. În caz contrar, se va răci. 249 00:13:49,708 --> 00:13:51,500 - Aici! - Erol, doar din curiozitate. 250 00:13:51,583 --> 00:13:53,708 Dacă inhalezi fum de cârnați așa... 251 00:13:53,791 --> 00:13:55,083 Ar fi acesta un păcat? 252 00:13:55,166 --> 00:13:56,583 Unde este bratwurst pentru Antonia? 253 00:13:56,666 --> 00:13:58,791 Vara, peste tot este plin de fum de grătar. 254 00:13:58,875 --> 00:14:02,375 Cine știe câți porci a înghițit de-a lungul anilor? 255 00:14:02,458 --> 00:14:05,458 Sau putem face pur și simplu cârnați fără carne de porc. 256 00:14:05,541 --> 00:14:07,708 Am mâncat odată brânză la grătar, halloumi, la Berlin. 257 00:14:07,791 --> 00:14:09,125 Se stie aici? 258 00:14:09,208 --> 00:14:11,833 Are gust de chit! 259 00:14:11,916 --> 00:14:13,333 Și este nesănătos! 260 00:14:13,416 --> 00:14:16,708 O susțin pe Melanie. Există alternative. 261 00:14:16,791 --> 00:14:19,500 Super, atunci pot închide măcelăria! 262 00:14:19,583 --> 00:14:21,250 Despre ce vorbim acum? 263 00:14:21,333 --> 00:14:23,458 Întotdeauna găteam cârnați obișnuiți. 264 00:14:23,541 --> 00:14:25,208 De ce să-l schimbi acum? 265 00:14:25,291 --> 00:14:27,708 Absolut, acest loc ar trebui să rămână normal. 266 00:14:27,791 --> 00:14:30,125 Dar, Elisabeth, ce este normal? 267 00:14:30,208 --> 00:14:31,708 - Normal. - Totul e bine. 268 00:14:31,791 --> 00:14:35,166 Gatiti orice va place. Nu avem nevoie de un al doilea grătar. 269 00:14:35,250 --> 00:14:36,541 Și asta este, bine? 270 00:14:42,625 --> 00:14:45,833 Este o declarație de încheiere minunată. Mulțumesc, Melanie. 271 00:14:45,916 --> 00:14:48,125 Să terminăm cu prostiile astea acum. 272 00:14:48,208 --> 00:14:51,625 Ne luăm un grătar, dar Erol nu-l vrea pe al lui. 273 00:14:51,708 --> 00:14:54,666 Și acum, toată lumea, comandați salată de paste de la Laura. 274 00:14:54,750 --> 00:14:55,916 Potrivit pentru toată lumea. 275 00:14:56,000 --> 00:14:58,250 Daca scoti carnea! 276 00:14:58,333 --> 00:15:00,875 Hei, hei! Acesta este un cârnați de carne bun. 277 00:15:00,958 --> 00:15:02,416 Melanie, vino, te rog! 278 00:15:02,500 --> 00:15:04,791 Sincer să fiu, cred că este îngrozitor... 279 00:15:04,875 --> 00:15:07,375 Ideea „bătrânului alb” despre ce e prostii... 280 00:15:07,458 --> 00:15:10,333 Și decide ce poate fi dezbătut! 281 00:15:10,416 --> 00:15:13,250 - Nu sunt atât de bătrân. - Meli are rost. 282 00:15:13,333 --> 00:15:15,750 Și, Matthias, cârnatul ăla turcesc de mai devreme... 283 00:15:15,833 --> 00:15:17,958 Sincer să fiu, a fost nepotrivit. 284 00:15:18,041 --> 00:15:19,916 Pot spune și Zuckzuck. 285 00:15:20,000 --> 00:15:22,875 - Se numeste sucuk (carnat turcesc). - De fapt, se numește sucuk. 286 00:15:22,958 --> 00:15:24,000 Cu siguranta. 287 00:15:24,083 --> 00:15:27,291 Nici eu nu-ți spun cârnați cârnați germani. 288 00:15:27,375 --> 00:15:30,750 Poți dacă vrei. Dar de ce cârnatul „tău”? 289 00:15:30,833 --> 00:15:33,041 Ce înseamnă asta? Cârnatul meu este cârnatul tău. 290 00:15:33,125 --> 00:15:35,791 A fost mereu la festivalul nostru. - Totuşi. cârnați turcești... 291 00:15:35,875 --> 00:15:37,166 Deci, poate, da... 292 00:15:37,250 --> 00:15:39,666 Poate că este jignitor pentru Erol. 293 00:15:39,750 --> 00:15:42,250 - Erol nu a fost insultat. - N-ai şti. 294 00:15:42,333 --> 00:15:45,250 - Dar știi? - Nu, dar dacă aș fi în locul tău, așa m-aș simți. 295 00:15:45,333 --> 00:15:47,291 Dar nu ești turc. 296 00:15:47,375 --> 00:15:50,583 - Erol, ai fost insultat? - Nu. Nu am fost. 297 00:15:50,666 --> 00:15:52,041 Iată-l pe Torsten. 298 00:15:52,125 --> 00:15:54,958 Încă. Cârnați turcești. Poate sunt prea sensibil... 299 00:15:55,041 --> 00:15:57,416 În limba germană, uitați de asta. 300 00:15:57,500 --> 00:15:59,875 Torsten, apropo, vorbesc si eu germana si nu am fost jignit. 301 00:15:59,958 --> 00:16:02,541 Bineinteles ca stii germana, imi pare rau, nu am vrut sa te jignesc. 302 00:16:02,625 --> 00:16:04,916 - Nu am fost jignit! - Bine, deci nimeni nu a fost insultat. 303 00:16:05,000 --> 00:16:08,333 Grozav! Nu putem face asta? 304 00:16:08,416 --> 00:16:11,000 Să curățăm vechiul grătar... 305 00:16:11,083 --> 00:16:13,708 Să punem acolo cârnații turcești. 306 00:16:13,791 --> 00:16:16,250 Bine, Matthias, nu? - Da. Desigur. 307 00:16:16,333 --> 00:16:18,875 - Cred că a fost stricat. - Nu era atât de stricat. 308 00:16:18,958 --> 00:16:21,375 Încă funcționează. - Cum, încă mai funcționează? 309 00:16:21,458 --> 00:16:22,958 Este suficient pentru turci? 310 00:16:23,041 --> 00:16:25,083 Melanie, încetează. Nu am nicio problemă. 311 00:16:25,166 --> 00:16:27,666 Dar incet incet incep sa am o problema aici! 312 00:16:27,750 --> 00:16:30,416 Cea mai recentă reformă la clubul meu... 313 00:16:30,500 --> 00:16:33,416 Cred că a fost introducerea televiziunii color! 314 00:16:33,500 --> 00:16:36,208 Acesta este clubul tău! Ești membru doar de doi ani. 315 00:16:36,291 --> 00:16:38,958 Ce înseamnă acest lucru? Numai vorbitul este interzis...? 316 00:16:39,041 --> 00:16:40,750 La cei care au legatura cu postul de net? 317 00:16:43,875 --> 00:16:46,666 La fel cum lupți pentru partenerul tău. 318 00:16:46,750 --> 00:16:50,416 Acest lucru în echipă este ceea ce v-a făcut campioni regionali. 319 00:16:50,500 --> 00:16:51,875 Sunteți cel mai bun cuplu al nostru. 320 00:16:51,958 --> 00:16:53,416 Doar pe teren, nu? 321 00:16:53,500 --> 00:16:57,708 Nu te înțeleg acum. Ce e în neregulă cu tine? 322 00:16:57,791 --> 00:16:59,708 - Nu am nicio problemă. - Tu nu? 323 00:16:59,791 --> 00:17:01,541 Da! 324 00:17:01,625 --> 00:17:05,041 Dar cu doar o clipă în urmă spuneau că vechiul grătar nu mai funcționează! 325 00:17:05,125 --> 00:17:07,875 Cineva are nevoie de 50 de cârnați pentru festivalul de vară... 326 00:17:07,958 --> 00:17:11,458 Nu pentru densitate. Dar pentru doi sau trei cârnați individuali. 327 00:17:11,541 --> 00:17:14,750 Ai spus că e veche, ruginită și provoacă cancer. 328 00:17:14,833 --> 00:17:16,791 - Nu am spus asta. - Da. 329 00:17:16,875 --> 00:17:17,783 - Nu. - Da. 330 00:17:17,833 --> 00:17:19,083 - Nu! - Stop! 331 00:17:21,750 --> 00:17:22,791 Aici. 332 00:17:23,416 --> 00:17:27,708 "Picioarele lui sunt clătinate. Și, în plus, cărbunele nu este bun pentru cancer și altele." 333 00:17:27,791 --> 00:17:30,750 Ai spus-o. - Bine, ce înseamnă asta acum? 334 00:17:30,833 --> 00:17:33,000 Îi doresc cancer lui Erol? 335 00:17:33,083 --> 00:17:36,791 - Nu, nu. - Facem o pauză de cinci minute. 336 00:17:37,708 --> 00:17:40,625 Torsten, Melanie și Erol. 337 00:17:40,708 --> 00:17:42,708 Să mergem o clipă în sufragerie. 338 00:17:42,791 --> 00:17:45,375 - ...și Matthias. - Comandă-ți berile. 339 00:17:45,458 --> 00:17:46,791 Acest lucru nu trebuie consemnat în procesul-verbal. 340 00:17:46,875 --> 00:17:49,083 Mamă, este vreo problemă cu cârnații? 341 00:17:49,166 --> 00:17:52,000 Nici o problemă. Acesta este un cârnați bun. 342 00:18:15,166 --> 00:18:18,500 Bine, oameni buni. Ce se întâmplă aici? 343 00:18:18,583 --> 00:18:22,041 De ce discutăm aici despre grătar și cancer? 344 00:18:22,125 --> 00:18:24,500 - Cine are cancer? - Nimeni! 345 00:18:24,583 --> 00:18:27,541 Hans-Günther, poți să ne lași o clipă în pace? 346 00:18:27,625 --> 00:18:29,791 Trebuie să repar mașina cu bile! 347 00:18:29,875 --> 00:18:32,125 Uite, unde aruncă mingile? 348 00:18:32,208 --> 00:18:35,541 Da, Hans-Günther. Dar pentru ce este atelierul nostru? 349 00:18:35,625 --> 00:18:37,791 De ce nu te duci acolo? 350 00:18:37,875 --> 00:18:39,541 Hans-Günther! 351 00:18:39,625 --> 00:18:41,541 Da... Îmi pare rău, Heribert. 352 00:18:42,416 --> 00:18:43,666 Sacou? 353 00:18:47,375 --> 00:18:48,625 Deci eu... 354 00:18:49,791 --> 00:18:51,375 Acum cu adevărat... 355 00:18:54,791 --> 00:18:58,000 Acum trebuie să întreb: Care este scopul acestei discuții? 356 00:18:58,083 --> 00:19:00,666 - Așa e... - Ne cerem scuze. 357 00:19:03,541 --> 00:19:06,833 Este ciudat să-i oferi lui Erol un grătar rupt. 358 00:19:06,916 --> 00:19:09,958 - Te rog încetează. - E ciudat, nu-i așa? 359 00:19:10,041 --> 00:19:12,333 Desigur. ma simt ciudat... 360 00:19:12,416 --> 00:19:15,791 Ca turc, aș cumpăra un grătar spart, dar nu am nevoie. 361 00:19:15,875 --> 00:19:19,333 - A fost un grătar fantastic. - Lui Erol i se pare ciudat. 362 00:19:19,416 --> 00:19:21,541 Pentru că i-ai spus. 363 00:19:21,625 --> 00:19:23,750 Nimeni de aici nu trebuie să-mi spună nimic. 364 00:19:23,833 --> 00:19:25,708 Nu am spus asta la sarbatoarea lui Erol... 365 00:19:25,791 --> 00:19:28,500 Vreau propriul meu gratar. El l-a oferit. 366 00:19:28,583 --> 00:19:30,500 Aceasta este bunătatea față de oaspeți. 367 00:19:30,583 --> 00:19:33,625 Hei, nu sunt un oaspete aici! 368 00:19:33,708 --> 00:19:35,375 Nu am vrut să spun asta. 369 00:19:35,458 --> 00:19:37,708 Erol este membru al clubului, la fel ca toți ceilalți. 370 00:19:37,791 --> 00:19:41,041 Aici, ei sunt tratați la fel ca tine și ca mine. 371 00:19:41,125 --> 00:19:43,375 Nu aducem niciodată în discuție acest subiect! 372 00:19:43,458 --> 00:19:45,750 Mulțumesc, Heribert. Multumesc. 373 00:19:45,833 --> 00:19:47,375 Da, dar... 374 00:19:47,458 --> 00:19:49,416 ca membru obișnuit al clubului... 375 00:19:49,500 --> 00:19:52,375 Erol nu poate participa la unele lucruri. 376 00:19:52,458 --> 00:19:54,666 - Ce este? - Da, un gratar! 377 00:19:55,125 --> 00:19:58,541 Îi spun asta doar lui la sărbătorile noastre... 378 00:19:58,625 --> 00:20:01,541 Ar fi amabil să oferim o alternativă la cârnații de porc. 379 00:20:01,625 --> 00:20:03,958 Pentru că, ca turc, nu poate mânca asta. 380 00:20:04,041 --> 00:20:06,416 Nu, sunt german. 381 00:20:06,500 --> 00:20:08,875 Asta vreau să spun. turcesc... 382 00:20:08,958 --> 00:20:12,083 Ce fel de contraste faci între turci și germani? 383 00:20:12,166 --> 00:20:13,458 Ca in gluma asta... 384 00:20:13,541 --> 00:20:16,000 vecini germani si turci. Știai asta? 385 00:20:16,083 --> 00:20:18,541 Mare. Un turc îi spune unui german... 386 00:20:18,625 --> 00:20:20,583 Nu vreau să aud nicio glumă acum! 387 00:20:21,291 --> 00:20:24,416 Melanie, dacă mai putem râde împreună... 388 00:20:24,500 --> 00:20:25,875 Nu e prea târziu. 389 00:20:25,958 --> 00:20:28,458 Pentru mine, Erol nu a fost niciodată turc. 390 00:20:28,541 --> 00:20:32,083 - Este un compliment? - Ştii ce vreau să spun. 391 00:20:32,166 --> 00:20:34,750 Nu, nu știu... Ce vrei să spui? 392 00:20:34,833 --> 00:20:38,500 Nu este chiar atât de evident că ești turc. 393 00:20:38,958 --> 00:20:41,875 Pentru că nu te comporți prea turcesc. 394 00:20:42,583 --> 00:20:44,875 Ce înseamnă să te comporți ca un turc? 395 00:20:44,958 --> 00:20:47,083 Când a vrut să interzică cârnații de porc. 396 00:20:47,166 --> 00:20:49,625 Niciun turc nu vrea să interzică cârnații de porc în Germania, Matthias. 397 00:20:49,708 --> 00:20:51,708 Nu toți oamenii tăi gândesc așa. 398 00:20:51,791 --> 00:20:54,208 - Cine sunt oamenii mei? - Deocamdata... 399 00:20:54,291 --> 00:20:56,708 Nu! La naiba! 400 00:20:56,791 --> 00:20:57,958 La dracu '! 401 00:20:58,041 --> 00:20:59,541 Hans-Günther! 402 00:20:59,625 --> 00:21:01,291 Îmi pare rău! 403 00:21:02,125 --> 00:21:03,125 Ah! 404 00:21:03,708 --> 00:21:05,291 La naiba, mașină! 405 00:21:06,583 --> 00:21:07,666 Nu! 406 00:21:07,750 --> 00:21:10,375 M-am gândit la asta din punct de vedere publicitar. Ca strategie de marketing. 407 00:21:10,458 --> 00:21:13,250 Poate că un al doilea grătar ar fi o bombă absolută. 408 00:21:13,333 --> 00:21:16,208 Pentru alți musulmani care doresc să se alăture clubului. 409 00:21:16,291 --> 00:21:19,500 Nu cred că musulmanii sunt publicul nostru țintă. 410 00:21:19,583 --> 00:21:21,250 - De ce? - De ce nu? 411 00:21:21,333 --> 00:21:23,541 - Suntem un club de tenis! - Și? 412 00:21:23,625 --> 00:21:26,333 Deci, Erol, nu te enerva. 413 00:21:26,416 --> 00:21:28,250 Dar musulmanii și tenisul. 414 00:21:28,333 --> 00:21:32,958 Türkiye nu este o țară de tenis, nici Arabia Saudită. 415 00:21:33,041 --> 00:21:35,958 Până în prezent, niciun iranian nu a câștigat un Grand Slam. 416 00:21:36,041 --> 00:21:39,166 Ești un jucător grozav, dar o excepție. 417 00:21:39,500 --> 00:21:43,250 Spuneți-mi... Îmi cer scuze, oameni buni, dar pe scurt... 418 00:21:44,916 --> 00:21:46,333 Nu, asta e ridicol pentru mine. 419 00:21:46,416 --> 00:21:48,000 Dacă mai multe cluburi ar avea două grătare... 420 00:21:48,083 --> 00:21:50,708 Poate că un musulman ar câștiga un Grand Slam. 421 00:21:50,791 --> 00:21:53,416 Ar fi bine dacă integrarea ar ajunge în mai multe zone rurale. 422 00:21:53,500 --> 00:21:54,541 A sosit deja. 423 00:21:54,625 --> 00:21:57,625 Noi, simplii, integrăm chiar și acei cunoscători din Berlin, Torsten. 424 00:21:57,708 --> 00:22:01,041 Oameni, ca președinte, trebuie să opresc asta. 425 00:22:01,125 --> 00:22:03,208 Ma doare inima din nou. 426 00:22:03,291 --> 00:22:06,916 Oamenii de sus așteaptă. Nu este nicio problemă aici. 427 00:22:07,000 --> 00:22:09,125 Să nu facem mare lucru din asta. 428 00:22:09,208 --> 00:22:12,416 S-a hotărât un nou grătar. Perioadă. Făcut. 429 00:22:12,500 --> 00:22:14,416 Presărați nisip. În regulă. Întoarce-te! 430 00:22:14,500 --> 00:22:17,000 Nu. Heribert, nu sunt de acord. 431 00:22:17,083 --> 00:22:19,125 Nu mai arunca mingea! 432 00:22:19,500 --> 00:22:23,625 Melanie, te implor, amintește-ți sloganul nostru. 433 00:22:23,708 --> 00:22:25,916 În pace și în război... 434 00:22:26,000 --> 00:22:28,708 ...carnat de porc aduce victoria! 435 00:22:29,166 --> 00:22:31,166 Torsten, nu e amuzant. 436 00:22:31,666 --> 00:22:34,000 Bine, de acord? 437 00:22:34,083 --> 00:22:36,666 Sincer, Heribert? Nu. 438 00:22:36,750 --> 00:22:40,583 Dacă mi-aș putea gestiona departamentul așa cum gestionați voi acest club... 439 00:22:40,666 --> 00:22:42,833 Mi-aș pierde locul de muncă. 440 00:22:42,916 --> 00:22:45,750 Te vei descurca aici într-un mod fals... 441 00:22:45,833 --> 00:22:47,916 Sincer să fiu, este cu adevărat îngrozitor. 442 00:22:48,000 --> 00:22:52,416 Nu spunem „îngrozitor” în tenis; asta nu ar fi fair play. 443 00:22:52,500 --> 00:22:57,000 Acum, obiectiv. De ce se enervează toată lumea atât de artificial? 444 00:22:57,083 --> 00:22:59,291 Nu mă prefac de furie. 445 00:22:59,375 --> 00:23:03,041 Rezumă doar ceea ce se va decide aici. 446 00:23:03,125 --> 00:23:07,666 Erol a plătit și un grătar, dar nu i-a fost de folos. 447 00:23:07,750 --> 00:23:11,166 Şi? Plătesc și băuturi fără alcool. 448 00:23:16,041 --> 00:23:18,458 Dar Erol nu poate mânca nimic din grătar. 449 00:23:18,541 --> 00:23:20,416 Nimeni nu-i interzice. 450 00:23:20,500 --> 00:23:23,000 Da, Matthias, asta e religia mea. 451 00:23:23,083 --> 00:23:25,666 Expresia „cârnat la grătar” apare în Coran? 452 00:23:25,750 --> 00:23:27,708 Să nu începem de aici, oameni buni... 453 00:23:27,791 --> 00:23:30,958 O discuție despre Coran la clubul de tenis! 454 00:23:31,041 --> 00:23:35,958 Acum, înainte să vorbim pentru totdeauna. Am o solutie. 455 00:23:36,041 --> 00:23:38,708 Am un grătar electric mic acasă. 456 00:23:38,791 --> 00:23:41,833 Un cadou promoțional de la un partener de afaceri. 457 00:23:41,916 --> 00:23:44,791 Stă în podul meu, adunând praf. 458 00:23:44,875 --> 00:23:47,750 Zero. Nu se folosește carne de porc. Literalmente. 459 00:23:47,833 --> 00:23:50,416 O porție grozavă, pentru trei sau patru cârnați. 460 00:23:50,500 --> 00:23:52,708 Poate fi așezat pe un scaun. 461 00:23:52,791 --> 00:23:54,583 o voi aduce. Este gratuit. 462 00:23:54,666 --> 00:23:58,416 Apoi îl vom pune lângă grătarul nostru pentru Erol și familia lui. 463 00:23:58,500 --> 00:24:00,458 - Te rog nu. - Da. 464 00:24:00,541 --> 00:24:02,125 Atunci toată lumea este fericită. 465 00:24:02,208 --> 00:24:04,166 Nu vreau asta. 466 00:24:04,250 --> 00:24:06,250 De ce, care este problema? 467 00:24:06,333 --> 00:24:09,708 Heribert, sunt la club de la 14 ani. 468 00:24:09,791 --> 00:24:13,541 Sunt cetățean german și am o carieră de succes ca consultant fiscal. 469 00:24:13,625 --> 00:24:15,791 Și ar trebui să fac un dans de sărbătoare...? 470 00:24:15,875 --> 00:24:19,416 Pentru că pui un grătar de jucărie de la pod pe un scaun pentru un turc? 471 00:24:19,500 --> 00:24:20,625 Lângă XQ 3010? 472 00:24:20,708 --> 00:24:23,416 Il poti pune si pe masa. 473 00:24:25,333 --> 00:24:27,291 Nu am nevoie de gratar!! 474 00:24:28,791 --> 00:24:32,333 Perioadă. Asta e, da, și presară nisip pe el. 475 00:24:32,416 --> 00:24:33,750 Îmi pare rău. 476 00:24:33,833 --> 00:24:36,791 - Va dura mai mult? - Două minute. 477 00:24:36,875 --> 00:24:41,125 Există o discuție aprinsă aici chiar acum despre al doilea grătar. 478 00:24:41,208 --> 00:24:42,708 Ar trebui inclusă în procesul-verbal? 479 00:24:42,791 --> 00:24:45,333 Sesiunea a fost amânată, la naiba! 480 00:24:45,416 --> 00:24:49,166 - Cum vorbești cu mine? - Îmi pare rău, Anne. 481 00:24:49,250 --> 00:24:50,875 Pur și simplu nu se va întâmpla. 482 00:24:53,416 --> 00:24:56,916 Laura, e atât de greu? Cu un bratwurst și niște cartofi prăjiți? 483 00:24:57,000 --> 00:24:59,583 Deci, un grătar de jucărie? E lipsit de respect. 484 00:24:59,666 --> 00:25:03,500 Indiferent dacă este sau nu lipsit de respect, doar Erol poate decide. 485 00:25:03,583 --> 00:25:06,458 - De ce numai Erol? 486 00:25:06,541 --> 00:25:07,666 De unde? 487 00:25:07,750 --> 00:25:10,083 Pentru că vreau să-i fac cadou un grătar? 488 00:25:10,166 --> 00:25:11,708 Mi-ar plăcea să fiu afectat de asta. 489 00:25:11,791 --> 00:25:14,916 Te rog nu fi insultat. Nu vreau un grătar. 490 00:25:15,000 --> 00:25:17,375 Dacă am nevoie de unul, îl voi aduce pe al meu. 491 00:25:17,458 --> 00:25:18,458 E ok? 492 00:25:21,791 --> 00:25:22,875 Bine. 493 00:25:23,291 --> 00:25:26,208 Apoi putem încheia sesiunea. - Eşti sigur? 494 00:25:26,291 --> 00:25:29,083 De ce simplu, când poate fi și complex? 495 00:25:30,791 --> 00:25:34,125 Nu ar fi greu să duci asta în jur? 496 00:25:34,208 --> 00:25:36,541 - Ne ocupăm noi. - Pe care ai luat-o? 497 00:25:36,625 --> 00:25:39,416 - XQ 3020. - XQ 3020 mi? 498 00:25:39,500 --> 00:25:41,750 Cel cu patru straturi? - Hmm. 499 00:25:41,833 --> 00:25:43,833 Acest lucru se poate face prin fumat sau abur. 500 00:25:43,916 --> 00:25:46,541 - Fac doar grătar. - Cu două zone de încălzire. 501 00:25:46,625 --> 00:25:48,583 Costa 2000 de euro. Este al tău? 502 00:25:48,666 --> 00:25:50,708 Da, suntem o familie mare, facem mult grătar. 503 00:25:50,791 --> 00:25:52,750 Grozav, pierderea membrilor... 504 00:25:52,833 --> 00:25:54,708 Ne putem repara cu familia lui Erol. 505 00:25:54,791 --> 00:25:56,208 Taci, Torsten! 506 00:25:56,291 --> 00:25:59,541 Dacă își aduce propriul grătar, dacă preferă. 507 00:25:59,625 --> 00:26:02,000 Ai spus "taci"? 508 00:26:02,083 --> 00:26:03,708 Acum mergem sus... 509 00:26:03,791 --> 00:26:08,583 Și spunem că suntem de acord. Perioadă. Făcut. Presărați nisip pe el. 510 00:26:08,666 --> 00:26:09,666 Nu. 511 00:26:11,416 --> 00:26:16,708 Matthias. Amintiți-vă motto-ul nostru. În pace și în război... 512 00:26:16,791 --> 00:26:19,166 Nu cred că este un lucru bun că Erol și-a adus propriul grătar. 513 00:26:19,250 --> 00:26:20,116 De unde? 514 00:26:20,166 --> 00:26:23,708 Pentru doi cârnați, turcii ne-au dat o porție uriașă... 515 00:26:23,791 --> 00:26:25,083 Nu vrem să-l punem lângă XQ 3010! 516 00:26:25,166 --> 00:26:27,958 - De ce nu? - Monstrul ăla este lângă grătarul nostru? 517 00:26:28,041 --> 00:26:30,583 Se pare că turcii au preluat clubul. 518 00:26:30,666 --> 00:26:33,500 Și nu se termină aici. 519 00:26:34,458 --> 00:26:36,666 Între noi, care este problema ta? 520 00:26:36,750 --> 00:26:39,958 Nu ai vrut nici grătarul electric mic. 521 00:26:40,041 --> 00:26:42,750 Am putea lua un alt grătar cu șase niveluri... 522 00:26:42,833 --> 00:26:45,000 Și putem instala energie nucleară pentru germanii biologici... 523 00:26:45,083 --> 00:26:47,625 Astfel distanța este restabilită. 524 00:26:47,708 --> 00:26:49,708 Crezi că sunt prost? 525 00:26:49,791 --> 00:26:52,500 Mi-am scăpat fundul pentru grătar! 526 00:26:52,583 --> 00:26:55,000 - Nu spunem "fund". - Dar a fost! 527 00:26:55,083 --> 00:26:57,458 Mi-am făcut fundul! 528 00:26:57,541 --> 00:27:00,250 Nimeni nu mi-a mulțumit nici măcar o dată! 529 00:27:00,333 --> 00:27:03,083 Și aici discutăm despre prostiile corectitudinii politice! 530 00:27:03,166 --> 00:27:05,750 Da, Heribert. Prostii! - Fair play, Matthias. 531 00:27:05,833 --> 00:27:07,875 Întotdeauna te comporți ca Lordul Wimbledon. 532 00:27:07,958 --> 00:27:10,458 Acest lucru îi înnebunește pe toți! E ridicol! Absolut ridicol! 533 00:27:10,541 --> 00:27:12,041 fund, fund, fund! 534 00:27:12,125 --> 00:27:12,991 iti spun eu! 535 00:27:13,041 --> 00:27:16,083 Matthias! Mama ta are o întrebare. 536 00:27:16,166 --> 00:27:18,916 Împinge-mă mai aproape. Dragă. 537 00:27:19,000 --> 00:27:23,625 Ce pastile ar trebui să iau, cele albastre sau cele albe? 538 00:27:23,708 --> 00:27:25,833 Cei galbeni sunt mama ta. Bea multă apă, bine? 539 00:27:25,916 --> 00:27:29,250 Mulțumesc, scumpo. Nu! Nu am terminat. 540 00:27:29,333 --> 00:27:31,750 Și nu-ți face griji aici. 541 00:27:31,833 --> 00:27:35,041 Amintiți-vă, aceasta este Germania, nu Anatolia. 542 00:27:35,625 --> 00:27:36,958 - Da. Da. - Wow. 543 00:27:37,041 --> 00:27:40,708 Cunoștințele mamei tale despre geografie sunt impresionante. 544 00:27:40,791 --> 00:27:42,708 Aici vine... 545 00:27:42,791 --> 00:27:45,000 Este o sugestie super interesantă. 546 00:27:45,083 --> 00:27:47,541 Erol își poate aduce propriul grătar. 547 00:27:47,625 --> 00:27:49,541 Este o idee grozavă, Anne. 548 00:27:49,625 --> 00:27:52,958 Știi ce? Dacă cer sugestii de la membri... 549 00:27:53,041 --> 00:27:55,375 Va anunt din timp! 550 00:27:56,208 --> 00:27:58,375 Mmh. O voi da mai departe așa. 551 00:28:03,291 --> 00:28:05,958 Oameni. Să fim toți rezonabili. 552 00:28:06,041 --> 00:28:09,375 sunt logic. Doar că nu știu ce este. 553 00:28:09,458 --> 00:28:11,708 Totul a fost bine, iar acum scapă de sub control! 554 00:28:11,791 --> 00:28:13,250 Pentru că nu suntem de acord cu punctul tău de vedere? 555 00:28:13,333 --> 00:28:14,750 Nu, pentru că nu știu... 556 00:28:14,833 --> 00:28:17,166 De ce le permitem turcilor să ne impună problemele lor? 557 00:28:17,250 --> 00:28:19,458 Nu am impus nimic nimănui! 558 00:28:19,541 --> 00:28:22,500 Denaturare! Am spus că nu am nevoie de grătar! 559 00:28:22,583 --> 00:28:26,291 Melanie și Torsten, acționând ca „turci de ajutor”, au spus: „Ai nevoie de noi”. 560 00:28:26,375 --> 00:28:28,041 Deci, berlinezii... 561 00:28:28,125 --> 00:28:29,916 Ei ne impun aceste probleme nouă, nu turcilor. 562 00:28:30,000 --> 00:28:33,000 Stai puțin, și noi locuim în Lengenheide, la fel ca tine. 563 00:28:33,083 --> 00:28:35,250 Da, dar ne-am născut aici! 564 00:28:35,333 --> 00:28:37,375 Și nu am avut niciodată probleme cu poporul nostru turc. 565 00:28:37,458 --> 00:28:39,708 „Turcii noștri”? Te referi la mine? 566 00:28:39,791 --> 00:28:42,750 Opreste-te chiar acolo! Există un singur grătar aici! 567 00:28:42,833 --> 00:28:44,583 Nu te înțeleg, Erol. 568 00:28:44,666 --> 00:28:47,583 Când ți se oferă un grătar, ți se pare prea vechi sau prea mic... 569 00:28:47,666 --> 00:28:49,791 Dar monstrul tău este complet. - Matthias! 570 00:28:49,875 --> 00:28:53,000 Acesta este tipic Erol! Încerc să par umil... 571 00:28:53,083 --> 00:28:55,166 Și pentru a veni cu o zonă de grilă care are nevoie de propriul cod poștal... 572 00:28:55,250 --> 00:28:58,625 Pentru că nu-i place carnea de porc. 573 00:28:58,708 --> 00:29:00,833 Interzis! Este interzis consumul de carne de porc! 574 00:29:00,916 --> 00:29:03,041 Clubul nu te blochează! 575 00:29:03,125 --> 00:29:05,250 Dar asta este credința mea. Vrei să auzi, nu-i așa? 576 00:29:05,333 --> 00:29:07,541 Dar acesta este tenis, nu credință. 577 00:29:07,625 --> 00:29:11,000 Și credința? Cred că v-ați pierdut cu toții mințile. 578 00:29:11,083 --> 00:29:14,250 Ridicol... să organizezi un grătar musulman la un club de tenis. 579 00:29:14,333 --> 00:29:16,791 Nici în moscheea ta nu instalăm tunuri. 580 00:29:16,875 --> 00:29:20,250 - E o comparație stupidă. - Tenisul nu este o religie! 581 00:29:20,333 --> 00:29:23,833 Poate mă rog lui Boris Becker în fiecare seară? 582 00:29:23,916 --> 00:29:26,458 Sau la camera de aprovizionare. 583 00:29:26,541 --> 00:29:29,708 Încetează-ți glumele prostești, e jenant. 584 00:29:29,791 --> 00:29:32,333 eu? Matthias este cel care e jenant. 585 00:29:32,416 --> 00:29:35,666 O glumă despre vecinii turci și germani... 586 00:29:35,750 --> 00:29:37,958 - Asta e grozav. - Nu glume aici. 587 00:29:38,041 --> 00:29:42,125 Matthias, nimeni nu vrea să-ți dea nimic. 588 00:29:42,208 --> 00:29:44,958 Toată lumea știe ce a făcut pentru acest club. 589 00:29:45,041 --> 00:29:46,625 Ideea este... 590 00:29:46,708 --> 00:29:49,750 viața de club a fiecărui membru al clubului... 591 00:29:49,833 --> 00:29:53,125 Ei au dreptul de a participa. La fel ca toți ceilalți. 592 00:29:53,208 --> 00:29:56,208 Dar atunci ar trebui să facă așa cum fac ceilalți. 593 00:29:56,291 --> 00:29:59,708 Facem cârnați de porc de când s-a înființat clubul. 594 00:29:59,791 --> 00:30:03,416 Acestea sunt regulile noastre. De ce este aceasta dintr-o dată o problemă? 595 00:30:03,791 --> 00:30:08,208 Pentru că poți schimba o regulă care este în vigoare de 50 de ani. 596 00:30:08,666 --> 00:30:11,083 Nu 50 de ani, Melanie. 597 00:30:11,791 --> 00:30:15,791 Acum are 73 de ani și 11 luni. 598 00:30:15,875 --> 00:30:18,125 - Chiar mai important. - Regula este absolut... 599 00:30:18,208 --> 00:30:20,875 Are o mie de ani și are nevoie de reînnoire. 600 00:30:20,958 --> 00:30:23,875 Ah! O critică a islamului de la omul cu obloane. 601 00:30:23,958 --> 00:30:25,625 De ce îmi spui așa? 602 00:30:25,708 --> 00:30:28,583 Dețin un magazin specializat pentru sisteme inovatoare de protecție solară. 603 00:30:28,666 --> 00:30:30,291 Dacă eu sunt turc, tu ești omul de la obloane. 604 00:30:30,375 --> 00:30:31,458 Eu doar îmi exprim părerea. 605 00:30:31,541 --> 00:30:35,250 Majoritatea oamenilor din Germania mănâncă carne de porc. Majoritatea oamenilor de la club mănâncă carne de porc. 606 00:30:35,333 --> 00:30:36,541 Ah, nemții. Asta e corect. 607 00:30:36,625 --> 00:30:39,875 Majoritatea decide, care majoritate primește cârnații...? 608 00:30:39,958 --> 00:30:41,875 Pe ce gratar doarme? Aceasta este democrația. 609 00:30:41,958 --> 00:30:43,125 Mai ales cârnați? 610 00:30:43,208 --> 00:30:45,583 O minoritate se poate supune majorității... 611 00:30:45,666 --> 00:30:47,708 Și s-ar putea să nu vrea cârnați specifici religiei lui stupide... 612 00:30:47,791 --> 00:30:50,666 Merită întotdeauna respect. - Ai grijă ce spui. 613 00:30:50,750 --> 00:30:53,875 Ar trebui să fiu atent? Dacă spun „religie proastă”? 614 00:30:53,958 --> 00:30:56,250 Timp de doi ani, am stat lângă Schmidt la cursul de studii religioase. 615 00:30:56,333 --> 00:30:57,791 Am spus ceva împotriva Bibliei? 616 00:30:57,875 --> 00:30:58,783 La ce ar trebui să fiu atent? 617 00:30:58,833 --> 00:31:03,708 Mă îndrept spre iadul musulman? Sau nu pot avea 72 de fecioare? 618 00:31:05,375 --> 00:31:07,291 72 de fecioare. 619 00:31:07,375 --> 00:31:10,000 Oricum nu ai găsi atât de mulți în Lengenheide. 620 00:31:20,000 --> 00:31:21,333 E o glumă. 621 00:31:21,958 --> 00:31:25,625 Dacă mai putem râde împreună, nu e prea târziu. 622 00:31:25,708 --> 00:31:28,125 Dar „Taci-Torsten” nu poate glumi. 623 00:31:28,208 --> 00:31:31,625 Oamenii vor râde oricum de glumele tale fără ezitare. 624 00:31:33,666 --> 00:31:35,000 Îmi pare rău. 625 00:31:35,083 --> 00:31:38,000 Cred că totul este clar acum. 626 00:31:38,083 --> 00:31:42,083 Aducem grătarul. Erol va face tot ce vrea. 627 00:31:42,166 --> 00:31:45,958 Vom spune exact acest lucru membrilor acum. 628 00:31:46,041 --> 00:31:50,333 Perioadă. Făcut. Presărați nisip pe el. Și amintiți-vă întotdeauna sloganul nostru. 629 00:31:50,416 --> 00:31:54,666 Unitatea în pace și război protejează victoria... 630 00:31:54,750 --> 00:31:57,500 Matthias, ceea ce tocmai sa întâmplat nu a fost adevărat. 631 00:31:57,583 --> 00:31:59,708 Asta a fost ideea mea, care este problema? 632 00:31:59,791 --> 00:32:02,541 - Tu rănești sentimente religioase. - Nu-mi vine să cred. 633 00:32:02,625 --> 00:32:04,500 De când jignesc sentimentele religioase? 634 00:32:04,583 --> 00:32:05,750 De când îi spunea proști? 635 00:32:05,833 --> 00:32:08,958 Interdicția cărnii de porc... 636 00:32:09,041 --> 00:32:12,708 Dacă ai fi spus că nu existau motive religioase inițial în țările fierbinți. 637 00:32:12,791 --> 00:32:14,666 Acesta ar fi un argument. 638 00:32:14,750 --> 00:32:15,741 Ha? 639 00:32:15,791 --> 00:32:19,166 Nu știai asta? Are ceva de-a face cu igiena. 640 00:32:19,250 --> 00:32:21,666 Pentru că carnea de porc se strică repede. 641 00:32:21,750 --> 00:32:25,125 Dacă e vorba de sănătate și nu de religie... 642 00:32:25,208 --> 00:32:28,541 Au și vegetarienii dreptul să aibă propriul grătar? 643 00:32:28,625 --> 00:32:33,125 Dar nu sunt vegetarieni la club, nu-i așa? 644 00:32:34,541 --> 00:32:38,583 De fapt... Torsten este vegetarian. 645 00:32:38,958 --> 00:32:41,083 Ți-ai pierdut pariul? 646 00:32:41,583 --> 00:32:47,000 La recomandarea osteopatului meu din Berlin. Acest lucru menține corpul mai în formă. 647 00:32:47,083 --> 00:32:48,583 De ce nu funcționează pentru tine? 648 00:32:48,666 --> 00:32:49,575 Haha. 649 00:32:49,625 --> 00:32:52,708 Să fie înregistrat: nu am nevoie de grătarul meu propriu. 650 00:32:52,791 --> 00:32:55,500 De ce nu? Sunt vegetarienii mai puțin valoroși decât turcii? 651 00:32:55,583 --> 00:32:58,708 Vegetarienii nu sunt o națiune; nu compara merele cu portocalele. 652 00:32:58,791 --> 00:33:00,500 Ce vom face cu veganii? 653 00:33:00,583 --> 00:33:03,208 Un al patrulea grătar pentru ei și un al cincilea pentru vânzătorii de fructe? 654 00:33:03,291 --> 00:33:06,625 Le asezam sub mar si asteptam sa cada ceva. 655 00:33:10,458 --> 00:33:14,541 Să nu ne mai certăm pe această prostie vegetariană! 656 00:33:14,625 --> 00:33:17,375 - Nu, ea nu vrea să... - De ce este ridicol să fii vegetarian? 657 00:33:17,458 --> 00:33:19,791 Nu toată lumea ar trebui să fie insultată. 658 00:33:19,875 --> 00:33:21,958 Vegetarienii nu își pot aduce propriul grătar. 659 00:33:22,041 --> 00:33:26,041 Aceasta este o regulă alimentară inventată de un medic. 660 00:33:26,125 --> 00:33:28,791 El a inventat un zeu ale cărui reguli au fost fabricate în religie. 661 00:33:28,875 --> 00:33:31,041 Am mai multă încredere într-un doctor. 662 00:33:31,125 --> 00:33:33,750 - A fost inventat? - Nu am vrut să-l insult pe Dumnezeul tău. 663 00:33:33,833 --> 00:33:37,083 - Nu scoate în discuție acest subiect. - Sunt împotriva religiei... 664 00:33:37,166 --> 00:33:40,958 Sunt puțin critic cu asta. Ca ateu. 665 00:33:41,041 --> 00:33:42,958 - Ești ateu? - Și vegetarian? 666 00:33:43,041 --> 00:33:44,708 Vis pentru mine, Melanie? 667 00:33:44,791 --> 00:33:47,208 Am plecat și eu din biserică, dar... 668 00:33:47,291 --> 00:33:49,125 Amândoi suntem atei. 669 00:33:49,208 --> 00:33:52,833 Atunci de ce te lupți atât de înverșunat pentru un grătar musulman? 670 00:33:52,916 --> 00:33:56,083 Din respect. De oameni... 671 00:33:56,166 --> 00:33:59,250 Vrem ca ei să poată practica religia lor, la fel și eu... 672 00:33:59,333 --> 00:34:00,875 Chiar dacă o consider o prostie. 673 00:34:00,958 --> 00:34:03,375 Asta se numește toleranță. Dacă acel cuvânt străin înseamnă ceva pentru tine. 674 00:34:03,458 --> 00:34:05,333 Acum sunt prostii și prostie. 675 00:34:05,416 --> 00:34:07,583 - Torsten nu înseamnă asta. - Da, Torsten înseamnă asta. 676 00:34:07,666 --> 00:34:10,041 Dacă cineva vrea respect pentru credințele sale, îl va obține. 677 00:34:10,125 --> 00:34:12,416 Dar vreau și ca convingerile mele să fie respectate... 678 00:34:12,500 --> 00:34:14,500 Nu mai faceți lucrare misionară! 679 00:34:14,583 --> 00:34:16,708 De ce? Pentru că o credință nu gătește o vaca... 680 00:34:16,791 --> 00:34:20,208 Celălalt nu va găti carne de porc. Imediat o luptă fără sfârșit... 681 00:34:20,291 --> 00:34:21,958 Din cauza acestei prostii. - Prostii? 682 00:34:22,041 --> 00:34:24,791 Din acest moment, declar interzicerea cuvântului „fecale”. 683 00:34:24,875 --> 00:34:27,250 Aceasta este problema zilei de azi. 684 00:34:27,333 --> 00:34:29,750 Cele mai multe războaie sunt războaie de credință. 685 00:34:29,833 --> 00:34:31,833 Există credință acolo, dar nu realitate. 686 00:34:31,916 --> 00:34:34,416 Sau a auzit cineva vreodată de războaie adevărate? 687 00:34:34,500 --> 00:34:37,083 Și o comunitate, chiar și un club de tenis... 688 00:34:37,166 --> 00:34:41,541 Funcționează doar dacă există fapte în care toată lumea poate avea încredere. 689 00:34:41,625 --> 00:34:45,166 Altfel, vom discuta doar la un nivel la care nu știm exact... 690 00:34:45,250 --> 00:34:47,000 Emoție, realități alternative. 691 00:34:47,083 --> 00:34:48,958 Și apoi: Noapte bună, Mela... Marie. 692 00:34:49,041 --> 00:34:50,750 Termină, Torsten. 693 00:34:50,833 --> 00:34:53,708 Sau, dragul Dumnezeu va trimite un fulger în sală. 694 00:34:53,791 --> 00:34:56,833 - Mulţumesc, Heribert. - De ce "Multumesc, Heribert"? 695 00:34:56,916 --> 00:34:59,666 Nici tu nu ești la biserică. - Dar știi că... 696 00:34:59,750 --> 00:35:02,625 Cred că există ceva mai mare. 697 00:35:02,708 --> 00:35:05,000 Ce? OZN-uri? 698 00:35:05,083 --> 00:35:09,458 Mare. Atac și batjocură, Torsten, asta duce la o lume mai tolerantă. 699 00:35:09,541 --> 00:35:11,416 Sunt cu adevărat tolerant. 700 00:35:11,500 --> 00:35:13,666 Sunt cea mai tolerantă persoană din lume. 701 00:35:13,750 --> 00:35:17,541 Și ce s-a întâmplat când am primit cartea „Ordine din Cosmos”? 702 00:35:17,625 --> 00:35:20,541 A trebuit să-ți ascund asta ca să nu fiu nevoită să te ascult. 703 00:35:20,625 --> 00:35:24,250 „Comenzile din Cosmos” este un răsfăț pentru fanii Helene Fischer. 704 00:35:24,333 --> 00:35:29,375 Şi ce dacă? A funcționat. Eu și Erol am devenit campioni regionali. 705 00:35:31,791 --> 00:35:34,333 Ai comandat asta de la Cosmos? 706 00:35:34,416 --> 00:35:36,375 Bine. Ce altceva? 707 00:35:36,458 --> 00:35:38,583 O pereche de pantofi și o programare la coafor? 708 00:35:47,208 --> 00:35:50,041 Nu vreau să te concediez, Torsten. 709 00:35:50,125 --> 00:35:53,750 Dar de ce tot vorbești aici? 710 00:35:53,833 --> 00:35:55,333 Da, îmi pare rău. 711 00:35:55,416 --> 00:35:59,083 M-am gândit că poate fi ascultat și în Lengenheide... 712 00:35:59,166 --> 00:36:01,791 ce crede restul lumii. 713 00:36:01,875 --> 00:36:03,708 Ah! Lumea este sferică. 714 00:36:03,791 --> 00:36:06,291 Mulțumesc, Torsten, nu știam asta. 715 00:36:06,375 --> 00:36:08,625 Haide și bat-o în joc de mine. 716 00:36:08,708 --> 00:36:11,416 Dar cred că... - Dă-i drumul! 717 00:36:11,500 --> 00:36:15,166 Unele lucruri sunt bune: să nu mănânci carne de porc în țările fierbinți. 718 00:36:15,250 --> 00:36:16,333 Din motive de igienă. 719 00:36:16,416 --> 00:36:18,208 Turcii nu au congelatoare? 720 00:36:18,291 --> 00:36:21,083 Absolut, sunt atât de proști să pună la frigider carnea de porc... 721 00:36:21,166 --> 00:36:22,875 Atunci e vina lor. 722 00:36:22,958 --> 00:36:26,500 - Gheață subțire, Matthias. - Eu doar îmi exprim opinia liberă! 723 00:36:26,583 --> 00:36:29,666 Aceasta nu este libertatea de exprimare, este defăimare. 724 00:36:29,750 --> 00:36:32,375 Tu ești cel care stabilește unde se termină libertatea de exprimare? 725 00:36:32,458 --> 00:36:34,375 Curtea Prenzlauer Berg? 726 00:36:34,458 --> 00:36:37,416 Mi se pare greșit să amenajez un grătar musulman imens... 727 00:36:37,500 --> 00:36:39,250 Nu pot să spun asta? 728 00:36:39,333 --> 00:36:41,333 Vine sosul ăla albastru acum? 729 00:36:41,416 --> 00:36:43,833 Pot spune asta. 730 00:36:43,916 --> 00:36:47,875 Nu vrem grătar turcesc. Sunt deja prea mulți străini! 731 00:36:47,958 --> 00:36:52,000 Trebuie să ne păstrăm identitatea de grătar. 732 00:36:52,083 --> 00:36:54,916 În istoria noastră de o mie de ani a grătarului! 733 00:36:55,000 --> 00:36:57,125 A înnebunit complet aici. Într-adevăr! 734 00:37:02,750 --> 00:37:03,741 Cârnați! 735 00:37:03,791 --> 00:37:05,250 Aceasta este vorba de dreapta. 736 00:37:05,333 --> 00:37:08,083 Pentru libertatea de exprimare, să te opui! 737 00:37:08,166 --> 00:37:09,875 Așa încep sloganurile naziste. 738 00:37:09,958 --> 00:37:11,791 - Deci acum sunt nazist? - Oameni! 739 00:37:11,875 --> 00:37:13,708 M-am săturat! 740 00:37:13,791 --> 00:37:17,500 Sunt nazist doar pentru că am spus că nu vreau grătare musulmane aici? 741 00:37:17,583 --> 00:37:21,416 Da? Grozav, atunci voi spune clar: nu vreau. 742 00:37:21,500 --> 00:37:23,625 Pentru că nu s-a întâmplat niciodată. 743 00:37:23,708 --> 00:37:25,708 Nu face parte din cultura noastră. 744 00:37:25,791 --> 00:37:27,916 De ce trebuie să schimbăm totul? 745 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 Am dreptul să cred asta! 746 00:37:30,083 --> 00:37:32,375 Nu vreau să-mi fie luat clubul. 747 00:37:32,458 --> 00:37:35,333 Vreau să-ți cumpăr ceva. De la club. 748 00:37:35,416 --> 00:37:37,708 Suntem membri împreună. 749 00:37:37,791 --> 00:37:41,791 Oh, Doamne. Turcul rău ia forma lui Matthias. 750 00:37:43,500 --> 00:37:44,500 Doamne... 751 00:37:44,958 --> 00:37:48,125 Sincer să fiu, îmi cer propriul grătar acum. 752 00:37:48,208 --> 00:37:51,333 Mare cât un teren de tenis, din cheltuielile clubului, Heribert. 753 00:37:51,416 --> 00:37:54,416 Vestiarele vor fi orientate spre Mecca! 754 00:37:54,500 --> 00:37:57,458 Și leul de pe stemă va fi în sfârșit circumcis. 755 00:37:57,541 --> 00:38:00,583 La dublu mixt, femeile vor dansa cu voaluri. 756 00:38:00,666 --> 00:38:03,458 După meci, ei... 757 00:38:03,541 --> 00:38:06,958 O voi petrece în patul meu de apă umplut cu zară călduță. 758 00:38:07,041 --> 00:38:09,125 Este suficient de turc pentru tine? 759 00:38:10,208 --> 00:38:12,375 Erol, asta e cu adevărat... 760 00:38:15,250 --> 00:38:17,666 Are deja un pat cu apă. 761 00:38:17,750 --> 00:38:20,208 m-am săturat; Sunt calm și obiectiv. 762 00:38:20,291 --> 00:38:22,708 Ascult prostiile lui Matthias și Torsten. 763 00:38:22,791 --> 00:38:25,416 - Nu am numi asta o prostie. - Da, e jenant. 764 00:38:25,500 --> 00:38:26,833 Da, mângâie-te pe Erol. 765 00:38:26,916 --> 00:38:30,625 Ar trebui să tolereze o altă părere. Exact cum facem noi germanii! 766 00:38:30,708 --> 00:38:32,000 Si eu sunt neamt! 767 00:38:32,083 --> 00:38:33,666 Nu prea contează acum. 768 00:38:33,750 --> 00:38:36,541 Ar trebui să-l mângâiem cu toții pe Erol mângâindu-l pe braț? 769 00:38:36,625 --> 00:38:38,208 - Lasă... - Cu toții suntem puțin... 770 00:38:38,291 --> 00:38:41,000 Nimeni nu va fi alintat, mai ales de tine! 771 00:38:41,083 --> 00:38:43,083 Opriți această discuție maro, ca caca! 772 00:38:43,166 --> 00:38:46,208 - Vorbeam doar despre tradiția noastră. - Al lui Adolf? 773 00:38:46,291 --> 00:38:48,166 - Ia asta înapoi! - Băieți! Copii! 774 00:38:50,791 --> 00:38:52,291 Este suficient! 775 00:38:52,375 --> 00:38:53,458 Eşti nebun? 776 00:38:53,541 --> 00:38:56,666 Este posibil să aveți păreri diferite. 777 00:38:56,750 --> 00:38:57,791 Pentru mine. 778 00:38:57,875 --> 00:39:01,041 Dar nici Adolf, nici religia nu sunt aici. 779 00:39:01,125 --> 00:39:04,916 Nu e nimic aici decât un grătar al naibii! 780 00:39:05,000 --> 00:39:07,250 Această dezbatere s-a încheiat acum. 781 00:39:07,333 --> 00:39:11,375 Aceasta este democrația, Heribert, și dezbaterile fac parte din ea. 782 00:39:11,458 --> 00:39:15,708 Da, dar democrația vine și la finalul dezbaterii... 783 00:39:15,791 --> 00:39:18,541 Înseamnă că toată lumea are o părere comună. 784 00:39:19,000 --> 00:39:20,666 Care? A ta? 785 00:39:25,875 --> 00:39:26,916 Bine. 786 00:39:28,083 --> 00:39:32,791 Dacă nu terminăm imediat acest argument... 787 00:39:33,875 --> 00:39:38,166 Apoi demisionez din funcția de președinte al acestui club. 788 00:39:39,041 --> 00:39:41,000 În vigoare imediat. 789 00:39:41,666 --> 00:39:45,541 Atunci vei vedea rezultatul democrației tale. 790 00:39:45,916 --> 00:39:48,625 Haos. Doar haos. 791 00:39:48,708 --> 00:39:50,750 Democrație tricoul tău? 792 00:39:50,833 --> 00:39:52,791 Eşti serios? Adică... 793 00:39:52,875 --> 00:39:56,541 La naiba fată! Nu poți să taci o dată? 794 00:39:59,833 --> 00:40:03,208 - O fată? - Bine. Acum, iată ce vom face. 795 00:40:03,291 --> 00:40:07,583 Ne aducem grătarul nostru, iar Erol își poate aduce propriul grătar turcesc. 796 00:40:07,666 --> 00:40:10,208 Dacă ea vrea. Și dacă ea nu vrea, nu vrea. 797 00:40:10,291 --> 00:40:11,541 - Nu. - Ce? 798 00:40:11,625 --> 00:40:13,666 „Fair play” pentru tine... 799 00:40:13,750 --> 00:40:16,375 Tu hotărăști, iar noi vom tăce. 800 00:40:17,583 --> 00:40:20,000 Melanie, pot accepta... 801 00:40:20,083 --> 00:40:23,333 Aici te comporți ca germanul Erdogan. 802 00:40:25,125 --> 00:40:27,000 Aceasta este o insultă. 803 00:40:27,083 --> 00:40:29,791 Da, dar oricum nu îi spunem asta lui Erdogan. 804 00:40:37,833 --> 00:40:40,166 Demisionez din funcția mea. 805 00:40:40,250 --> 00:40:41,241 Heribert! 806 00:40:41,291 --> 00:40:44,916 Puteți vorbi până la Crăciun dacă doriți. 807 00:40:45,000 --> 00:40:48,375 Obțineți un grătar separat pentru fiecare grup minoritar. 808 00:40:48,458 --> 00:40:50,250 Cea mai bună parte este că înălțimea este reglabilă... 809 00:40:50,333 --> 00:40:54,208 În acest fel, nici oamenii înalți și nici cei scunzi nu vor fi dezavantajați. 810 00:41:00,083 --> 00:41:01,708 Este suficient! 811 00:41:02,208 --> 00:41:04,291 Era un pic prea tare. 812 00:41:04,375 --> 00:41:06,708 eu? De ce eu? 813 00:41:13,416 --> 00:41:16,875 Da. Vestiarele vor fi orientate spre Mecca. 814 00:41:16,958 --> 00:41:18,000 Asta a spus el! 815 00:41:18,083 --> 00:41:19,075 El nu a spus asta. 816 00:41:19,125 --> 00:41:20,625 Am auzit! 817 00:41:20,708 --> 00:41:23,541 Şi? Deci ce ai decis acum? 818 00:41:39,125 --> 00:41:41,833 Dumnezeu să binecuvânteze clubul nostru. 819 00:41:44,291 --> 00:41:45,708 Heribert! 820 00:41:46,708 --> 00:41:48,791 Heribert, unde mergi? 821 00:41:48,875 --> 00:41:52,166 Matthias, poți să-mi spui ce se întâmplă aici? 822 00:41:52,500 --> 00:41:54,041 Ei bine... 823 00:41:55,125 --> 00:41:56,708 pe scurt... 824 00:41:59,416 --> 00:42:02,833 Heribert tocmai a demisionat din funcția de președinte. 825 00:42:02,916 --> 00:42:05,583 - De ce? - Eşti nebun? 826 00:42:05,666 --> 00:42:09,000 Ce prostii faci în spatele ușilor închise? 827 00:42:09,083 --> 00:42:11,000 Nu am numi asta o prostie aici. 828 00:42:11,083 --> 00:42:14,125 Sunt la fel de șocat ca și tine. 829 00:42:14,208 --> 00:42:18,958 Dar Heribert a luat această decizie și trebuie să o acceptăm. 830 00:42:19,041 --> 00:42:20,375 Și asta înseamnă... 831 00:42:20,458 --> 00:42:22,208 Tu ești președintele acum. 832 00:42:22,291 --> 00:42:25,416 Mulțumesc, mamă. Eu acționez ca președinte. 833 00:42:25,500 --> 00:42:29,041 Mamă, poți adăuga asta la înregistrare. Îl poți scrie direct. 834 00:42:29,125 --> 00:42:32,791 Bine, și ca ceva nou... 835 00:42:32,875 --> 00:42:35,583 Vă propun să încheiem această sesiune. 836 00:42:35,666 --> 00:42:37,500 A mai rămas doar grătarul. 837 00:42:37,583 --> 00:42:38,491 Un minut. 838 00:42:38,541 --> 00:42:41,875 Heribert și-a dat demisia din cauza grătarului blestemat dintre turci? 839 00:42:41,958 --> 00:42:44,416 - Așteptaţi un minut! - Calmează-te puțin! 840 00:42:44,500 --> 00:42:48,666 Heribert nu poate demisiona. Este președinte de 25 de ani. 841 00:42:48,750 --> 00:42:50,875 Nu erau încă turci aici. 842 00:42:50,958 --> 00:42:54,875 - Heinz are dreptate. - Nu. Luați familia lui Erol, de exemplu. 843 00:42:54,958 --> 00:43:01,000 Acum supun acest lucru la vot: primim doar un grătar, XQ 3010. 844 00:43:01,083 --> 00:43:04,500 Am crezut că ideea ca Erol să aibă propriul grătar este una bună. 845 00:43:04,583 --> 00:43:08,458 Oricum nu mă așteptam la altceva de la tine. Mâncatorul de musli. 846 00:43:08,541 --> 00:43:10,166 - Dă-i o palmă în față. - Mama? 847 00:43:10,250 --> 00:43:12,916 Se mai certă despre cârnatul de porc al lui Erol? 848 00:43:13,000 --> 00:43:15,750 Da, dragă, încă pentru cârnatul ăsta de caca. 849 00:43:15,833 --> 00:43:20,083 E ridicol. Nici eu, nici un cârnați de porc nu suntem aici. 850 00:43:20,166 --> 00:43:23,916 m-am săturat. Sună-mă când ți-ai venit în fire. 851 00:43:24,416 --> 00:43:25,708 Erol! 852 00:43:25,791 --> 00:43:28,916 Currywurst cu cartofi prăjiți, ca întotdeauna. Cu plăcere. 853 00:43:29,000 --> 00:43:32,500 - Timp groaznic, Stefano. - Trebuie să te gândești la asta, trebuie să intri înăuntru. 854 00:43:32,583 --> 00:43:33,750 Ce pot face? 855 00:43:34,791 --> 00:43:36,333 Cândva, cartofi prăjiți currywurst. 856 00:43:36,416 --> 00:43:38,750 Laura. Am comandat bratwurst! 857 00:43:38,833 --> 00:43:41,416 Acum este un currywurst! 858 00:43:41,500 --> 00:43:43,708 - Din nou. - Primim doar un grătar. 859 00:43:43,791 --> 00:43:45,583 Nu vom vota... 860 00:43:45,666 --> 00:43:48,208 Înainte ca Erol și Heribert să se întoarcă. 861 00:43:48,291 --> 00:43:49,750 Da. ai dreptate. 862 00:43:52,333 --> 00:43:56,000 Nu voi mai mânca niciodată cârnați de porc! Mănâncă singur. 863 00:43:56,083 --> 00:43:58,041 La naiba. O pauză rapidă! 864 00:43:59,250 --> 00:44:01,583 Totul este sub controlul meu. 865 00:44:04,958 --> 00:44:06,166 Erol! 866 00:44:11,583 --> 00:44:12,791 Omul meu! 867 00:44:13,333 --> 00:44:14,500 Heribert! 868 00:44:21,166 --> 00:44:23,458 Te-ai dedicat clubului de 25 de ani. 869 00:44:23,541 --> 00:44:25,666 Este suficient pentru tine acum, se pare. 870 00:44:25,750 --> 00:44:27,500 Sunt la fel de supărat ca și tine. 871 00:44:27,583 --> 00:44:29,333 Ești un idiot. 872 00:44:29,416 --> 00:44:30,666 Heribert! 873 00:44:30,750 --> 00:44:32,875 Dar nu trebuie să vă faceți griji! 874 00:44:32,958 --> 00:44:34,875 mă voi descurca eu! Tu... 875 00:44:35,291 --> 00:44:36,708 Ah! 876 00:44:39,458 --> 00:44:41,458 Este totul ok? 877 00:44:52,208 --> 00:44:56,416 Matthias, doar pentru înregistrare: Este o pauză sau sfârșit? 878 00:44:56,500 --> 00:44:58,500 Suntem chiar acolo. 879 00:45:02,666 --> 00:45:04,458 - Te simți bine? - Sunt bine. 880 00:45:06,750 --> 00:45:08,583 Meli, stai. 881 00:45:08,666 --> 00:45:11,500 Nu vrei să mergi acasă? Ei vor... 882 00:45:11,583 --> 00:45:14,333 Înainte de a-i alunga din sat cu torțe și furculițe? 883 00:45:14,416 --> 00:45:16,291 Îți voi pregăti ceva de mâncare. 884 00:45:16,375 --> 00:45:20,000 Apoi urmărim un serial plasat în civilizație. 885 00:45:20,083 --> 00:45:24,166 Străini, semafoare și drumuri cu patru benzi. 886 00:45:24,750 --> 00:45:27,125 Nu. Vreau să mă ocup de asta aici. 887 00:45:27,208 --> 00:45:29,875 Cred că acest lucru este important, și pentru Erol. 888 00:45:29,958 --> 00:45:33,000 Poate Erol va... 889 00:45:33,083 --> 00:45:34,500 Credeai că ți se pare deranjant? 890 00:45:34,583 --> 00:45:35,491 De unde? 891 00:45:35,541 --> 00:45:39,750 Există o înțelegere foarte diferită a femeilor din punct de vedere cultural. 892 00:45:39,833 --> 00:45:44,125 Este posibil să fie de la o femeie care joacă rolul protector... 893 00:45:44,208 --> 00:45:47,291 S-ar putea să fi fost insultați direct. 894 00:45:49,750 --> 00:45:51,000 Ah. 895 00:45:51,083 --> 00:45:53,583 Și tu te gândești doar în clișee! 896 00:45:53,666 --> 00:45:55,708 Acesta nu este un clișeu! 897 00:45:55,791 --> 00:45:58,791 Este adevărat, dar până la urmă sunt doar clișee... 898 00:45:58,875 --> 00:46:00,416 experiența de viață acumulată. 899 00:46:00,500 --> 00:46:02,541 De ce nu mă susții...? 900 00:46:02,625 --> 00:46:04,291 În loc să faci glume prostești? 901 00:46:04,375 --> 00:46:07,750 Te-am susținut, blestemul ăsta de grătar... 902 00:46:07,833 --> 00:46:10,291 Chiar îmi trece prin fundul cu două benzi pentru mine. 903 00:46:10,375 --> 00:46:14,291 E bine să știi ce se întâmplă în fundul tău. 904 00:46:14,375 --> 00:46:16,833 Suntem o echipă cu adevărat grozavă. 905 00:46:16,916 --> 00:46:19,000 Nu am vrut să spun așa, Meli. 906 00:46:19,083 --> 00:46:22,791 Nicio problemă, mă voi descurca și eu pe cont propriu. Ca întotdeauna. 907 00:46:22,875 --> 00:46:23,866 Matthias? 908 00:46:23,916 --> 00:46:24,783 Melanie! 909 00:46:24,833 --> 00:46:26,541 - Matthias. - Nu cred că e corect. 910 00:46:43,541 --> 00:46:44,583 Ah! 911 00:48:13,708 --> 00:48:15,583 Heribert, vii? 912 00:48:15,666 --> 00:48:18,500 Peter a sunat, sunt pe drum. 913 00:48:18,583 --> 00:48:21,916 Da, da, imediat, viermele încă rezistă. 914 00:48:22,000 --> 00:48:23,291 Bine. 915 00:48:30,791 --> 00:48:31,916 Ah! 916 00:48:52,875 --> 00:48:54,875 Lasă-mă să te iau! 917 00:49:00,041 --> 00:49:02,125 Haide, trage-te din ea. 918 00:49:05,750 --> 00:49:07,166 Sună-l. 919 00:49:07,750 --> 00:49:09,500 Nu. Nu merit asta. 920 00:49:12,916 --> 00:49:14,833 Meli, vii atunci? 921 00:49:15,541 --> 00:49:20,666 Ai fi dat dovadă de mare mărinimitate dacă ți-ai fi cerut scuze lui Erol. 922 00:49:20,750 --> 00:49:24,750 Asta face un președinte bun. 923 00:49:25,125 --> 00:49:26,833 Melanie. 924 00:49:33,708 --> 00:49:35,666 Acolo este. Vino. 925 00:49:42,041 --> 00:49:43,583 - Hei. - Hei. 926 00:49:43,666 --> 00:49:46,541 Sunt la club de 30 de ani, asta... 927 00:49:46,625 --> 00:49:49,625 Nu o să las un grătar al naibii să mă ruineze. 928 00:49:54,125 --> 00:49:56,625 Bine, deci... Erol... 929 00:49:57,208 --> 00:50:00,666 Am spus câteva lucruri în plină luptă... 930 00:50:00,750 --> 00:50:04,708 Poate a fost perceput altfel decât a fost intenționat. 931 00:50:04,791 --> 00:50:05,833 Ve... 932 00:50:06,333 --> 00:50:07,375 Da. 933 00:50:07,458 --> 00:50:10,583 Dacă am spus ceva care te-a rănit... 934 00:50:10,666 --> 00:50:15,041 Atunci... da... Îmi pare rău. 935 00:50:15,125 --> 00:50:18,750 Bine. Mare. Să uităm de asta. 936 00:50:23,208 --> 00:50:25,291 Da, Matthias. Iar eu... 937 00:50:25,375 --> 00:50:26,833 Ben... 938 00:50:26,916 --> 00:50:29,916 Vreau și eu să-ți cer scuze. 939 00:50:30,000 --> 00:50:32,875 Nu suntem pe deplin compatibili din punct de vedere politic. 940 00:50:32,958 --> 00:50:34,791 Eu sunt liberal, iar tu mai... 941 00:50:38,166 --> 00:50:41,916 Oficial te iau înapoi din sertarul nazist. 942 00:50:42,000 --> 00:50:46,291 Mare. Așa că acum, în numele întregului club... 943 00:50:46,375 --> 00:50:48,291 Vreau să-ți cer scuze, Erol. 944 00:50:48,375 --> 00:50:50,750 Mulțumesc, Melanie, mulțumesc. 945 00:50:50,833 --> 00:50:54,166 Da, Melanie și Torsten, v-ați mutat... 946 00:50:54,250 --> 00:50:56,416 Dar bineînțeles, și tu aparții clubului. 947 00:50:56,500 --> 00:50:59,458 Chiar dacă vii dintr-un mediu cultural diferit. 948 00:51:00,958 --> 00:51:02,458 Asta a fost bine. 949 00:51:05,791 --> 00:51:08,208 Erol, vrei să spui ceva? 950 00:51:08,666 --> 00:51:09,666 Nu. 951 00:51:10,875 --> 00:51:11,916 Nu? 952 00:51:13,041 --> 00:51:16,000 Nu, de fapt nu. De ce? 953 00:51:16,875 --> 00:51:19,875 Am sărit cu toții peste umbrele noastre... 954 00:51:19,958 --> 00:51:21,750 Și ne-am cerut scuze. 955 00:51:21,833 --> 00:51:24,916 M-am gândit că poate ai vrea să-ți ceri scuze. 956 00:51:25,000 --> 00:51:26,666 De unde? 957 00:51:31,000 --> 00:51:33,833 Strecoară apa. Atunci voi spune... 958 00:51:33,916 --> 00:51:36,750 Îl propun ca președinte interimar... 959 00:51:36,833 --> 00:51:39,791 Să ne întoarcem și să votăm. - Bună idee. 960 00:51:39,875 --> 00:51:42,125 Asta facem. - Grozav. 961 00:51:46,958 --> 00:51:49,583 - Heribert. - E bine să te am înapoi. 962 00:51:49,666 --> 00:51:51,708 Da. Este chiar frumos. 963 00:51:51,791 --> 00:51:55,000 Nu deranjați. Acum sunt doar un membru obișnuit. 964 00:51:55,083 --> 00:51:57,625 Prefă-te că nici măcar nu sunt aici. - Prostii, Heribert. 965 00:51:57,708 --> 00:52:00,541 Mă voi descurca eu. E un simplu vot. 966 00:52:00,625 --> 00:52:02,458 Gratar, da sau nu. 967 00:52:02,541 --> 00:52:04,000 Heribert s-a întors din nou! 968 00:52:04,083 --> 00:52:05,833 Dacă ar fi așa...? 969 00:52:05,916 --> 00:52:07,916 Dacă Erol și-ar aduce propriul grătar? 970 00:52:08,000 --> 00:52:10,708 Acum, nu mai complica lucrurile din nou! 971 00:52:10,791 --> 00:52:12,958 Ai grijă, Matthias! Stilul de conducere autoritar! 972 00:52:13,041 --> 00:52:15,083 Ar trebui să mă prefac că nu sunt aici? 973 00:52:15,166 --> 00:52:17,833 Desigur. Dar tocmai acum mi-ai spus... 974 00:52:17,916 --> 00:52:21,000 că a fost refuzată capacitatea de a exercita puterea democratică... 975 00:52:21,083 --> 00:52:25,500 Vreau să te împiedic să fii numit și autocrat. 976 00:52:25,583 --> 00:52:28,708 Atunci Erol are propriul grătar. 977 00:52:28,791 --> 00:52:30,708 Intrăm înăuntru. Continuă! 978 00:52:30,791 --> 00:52:33,291 - Stai, încă ceva. - Ce este? 979 00:52:33,375 --> 00:52:36,666 Ai spus că și eu ar trebui să-mi cer scuze. De ce? 980 00:52:36,750 --> 00:52:39,250 - Nu contează. - Nu, vreau să clarific asta. 981 00:52:39,333 --> 00:52:41,583 Să păstrăm asta între noi. 982 00:52:42,416 --> 00:52:43,916 Bine. Mare. 983 00:52:44,000 --> 00:52:46,375 Ai spus și tu câteva lucruri. 984 00:52:46,458 --> 00:52:48,708 Întorcând vestiarele spre Mecca. 985 00:52:48,791 --> 00:52:52,583 Vrei să ne iei femeile de la noi și să le trimiți în străinătate. 986 00:52:52,666 --> 00:52:54,708 - A fost o glumă. - Pentru dumneavoastră! 987 00:52:54,791 --> 00:52:58,625 Dar pentru unii oameni din club, o astfel de afirmație despre femei este ridicolă. 988 00:52:58,708 --> 00:53:01,833 - Pentru cine? - Pentru Torsten, de exemplu. 989 00:53:01,916 --> 00:53:04,458 Ce? De ce? 990 00:53:04,541 --> 00:53:07,541 Te antrenezi cu soția ta de trei ori pe săptămână. 991 00:53:07,625 --> 00:53:10,708 Și faci glume de genul ăsta. Poate că se simte amenințată. 992 00:53:10,791 --> 00:53:12,083 Ai ieșit din minți? 993 00:53:12,166 --> 00:53:13,958 Nu mă simt amenințat. 994 00:53:14,041 --> 00:53:15,916 - Ești aproape de pensionare? - Un moment. 995 00:53:16,000 --> 00:53:18,666 Erol merge la maxim. Este normal, dacă asta te declanșează. 996 00:53:18,750 --> 00:53:22,083 Vorbești în numele meu? Ce ridicol! 997 00:53:22,166 --> 00:53:23,875 Melanie vorbește în numele lui Erol. 998 00:53:23,958 --> 00:53:26,125 Testul meu de încărcare a fost fantastic! 999 00:53:26,208 --> 00:53:27,708 Vârsta mea biologică este de 40 de ani! 1000 00:53:27,791 --> 00:53:30,583 Fără presiune, dar accelerează lucrurile... 1001 00:53:30,666 --> 00:53:33,166 Înainte de a începe lupta din nou? - Chiar acum! 1002 00:53:33,250 --> 00:53:35,583 Intră primul. - Ascultă. 1003 00:53:35,666 --> 00:53:38,291 Sunt mândru de Meli și Erol. 1004 00:53:38,375 --> 00:53:42,791 Și nu cred că este deloc o idee bună să aduci în discuție asta. 1005 00:53:43,458 --> 00:53:45,625 Bine. Îmi pare rău. 1006 00:53:46,208 --> 00:53:47,583 Bine. 1007 00:53:52,666 --> 00:53:55,250 Nu știam că ai un punct sensibil. 1008 00:53:55,333 --> 00:53:57,500 Nu am un punct sensibil... 1009 00:53:58,083 --> 00:53:59,500 Începe din nou? 1010 00:53:59,583 --> 00:54:02,833 Eu sugerez, trei minute. Toată lumea în sală. 1011 00:54:02,916 --> 00:54:05,375 Nu, o sugerez. Trei minute. 1012 00:54:11,958 --> 00:54:14,416 Să fim din nou sinceri. 1013 00:54:14,500 --> 00:54:17,750 Peste trei minute. Începe acum. 1014 00:54:17,833 --> 00:54:20,708 - Să fim din nou sinceri. - Te descurci cu asta? 1015 00:54:20,791 --> 00:54:22,625 Ce se întâmplă acum? 1016 00:54:22,708 --> 00:54:24,458 Se va întâmpla ceva azi? 1017 00:54:24,541 --> 00:54:28,250 - Concizia este eleganță. - Îmi faci nervii. 1018 00:54:29,500 --> 00:54:31,583 Să fim sinceri acum. 1019 00:54:36,166 --> 00:54:40,375 Hans-Günther, ne lași un minut în pace? 1020 00:54:40,833 --> 00:54:44,416 Trebuia să aduc mitraliera aici. 1021 00:54:44,500 --> 00:54:46,708 Aceasta nu este o mașină de bile. 1022 00:54:46,791 --> 00:54:48,875 Acesta a fost cel mai bun disponibil în 1987. 1023 00:54:48,958 --> 00:54:51,791 Nu mai pot regla cilindrii de evacuare. 1024 00:54:51,875 --> 00:54:54,041 E ceva liber în chestia asta. 1025 00:54:54,125 --> 00:54:55,416 Da. Uite. 1026 00:54:55,500 --> 00:54:59,125 Acum iesi afara... 1027 00:54:59,208 --> 00:55:03,208 Și apoi acest semn de interdicție... 1028 00:55:03,666 --> 00:55:05,375 Pune-l pe dig. 1029 00:55:05,458 --> 00:55:07,541 Tocmai am pus un semn. 1030 00:55:07,625 --> 00:55:09,458 Apoi înlocuiți scândurile putrezite. 1031 00:55:09,541 --> 00:55:11,875 Atunci nu ar fi fost nevoie să pun un semn. 1032 00:55:11,958 --> 00:55:15,666 Hans-Günther. Doar du-te afară. Asta e părerea mea. 1033 00:55:32,541 --> 00:55:36,041 - Să fim din nou sinceri. - Timpul trece. 1034 00:55:36,125 --> 00:55:38,458 Nu sunt amenințat de nimeni. 1035 00:55:45,333 --> 00:55:49,250 Nu sunt amenințat de nimeni. Și nu e nimic sensibil în asta... 1036 00:55:54,041 --> 00:55:56,000 Nu există niciun punct sensibil. 1037 00:55:56,083 --> 00:55:59,791 Soția mea poate juca tenis cu alt bărbat oricând dorește. 1038 00:55:59,875 --> 00:56:03,625 Mulţumesc. Nu știam că am nevoie de permisiunea asta. 1039 00:56:03,708 --> 00:56:06,750 Când au devenit campioni regionali, eu am aplaudat cel mai tare. 1040 00:56:06,833 --> 00:56:09,500 Erol, știi asta. Te-am aplaudat. 1041 00:56:09,583 --> 00:56:12,708 Nici nu mi-a păsat că a îmbrățișat-o pentru totdeauna. 1042 00:56:12,791 --> 00:56:14,208 Scuzați-mă? 1043 00:56:14,291 --> 00:56:16,333 Nu l-am îmbrățișat pentru totdeauna. 1044 00:56:17,333 --> 00:56:20,041 Da. Dar mă simt confortabil acolo, nicio problemă. 1045 00:56:20,125 --> 00:56:22,000 nici măcar nu-mi pasă. 1046 00:56:29,375 --> 00:56:31,708 Uau, serviciul nu a fost niciodată atât de bun. 1047 00:56:31,791 --> 00:56:32,741 Un minut. 1048 00:56:32,791 --> 00:56:34,875 Să evităm orice zvon aici. 1049 00:56:34,958 --> 00:56:36,708 Eu și Melanie ne-am îmbrățișat... 1050 00:56:36,791 --> 00:56:38,458 Pentru că am devenit campioni regionali. 1051 00:56:38,541 --> 00:56:40,791 - Totul e bine. - Complet normal. 1052 00:56:40,875 --> 00:56:42,125 - Desigur. - Nu? 1053 00:56:42,208 --> 00:56:43,708 - Desigur. - Vreau să spun. 1054 00:56:43,791 --> 00:56:45,708 Doar poate nu pentru totdeauna. 1055 00:56:45,791 --> 00:56:50,375 Îmi cer scuze, au fost doar cinci secunde cel mult. 1056 00:56:50,458 --> 00:56:52,666 Iată videoclipul. 1057 00:56:52,750 --> 00:56:55,958 Putem opri asta. - Despre ce vorbim acum? 1058 00:56:56,041 --> 00:56:58,125 - Prostii? - Te înțeleg. 1059 00:56:58,208 --> 00:57:00,125 Melanie a ordonat victoria Cosmosului. 1060 00:57:00,208 --> 00:57:03,375 Ca cuplu, ați fost binecuvântați de o putere superioară. 1061 00:57:03,458 --> 00:57:04,625 Ah... 1062 00:57:08,916 --> 00:57:10,708 Asta a fost. 1063 00:57:10,791 --> 00:57:13,125 in sfarsit. Ne întoarcem! Să mergem! 1064 00:57:13,208 --> 00:57:14,541 Haide. Spate. 1065 00:57:14,625 --> 00:57:18,166 Matthias, aplică acest subton pe părul tău. 1066 00:57:18,250 --> 00:57:19,625 Care subton? 1067 00:57:19,708 --> 00:57:21,500 Binecuvântat de puterea divină... 1068 00:57:21,583 --> 00:57:25,208 A fost ironic! - Meli a ordonat victoria. 1069 00:57:27,083 --> 00:57:29,291 Știi ce va face o astfel de afirmație. 1070 00:57:29,375 --> 00:57:31,875 Un turc și o fată. am fost acolo... 1071 00:57:31,958 --> 00:57:34,541 Și nu se termină aici. 1072 00:57:38,708 --> 00:57:41,000 Dacă nu există nimic acolo, de ce îl urmăresc? 1073 00:57:41,083 --> 00:57:42,458 Parcă mă lovesc de Melanie. 1074 00:57:42,541 --> 00:57:45,458 Are un punct slab pentru cârnații turcești. 1075 00:57:45,541 --> 00:57:48,416 - Nemernic. - A fost o glumă. 1076 00:57:51,500 --> 00:57:52,916 Hei, ia-ți mâinile de pe mine! 1077 00:57:53,000 --> 00:57:55,166 Nu interveni! 1078 00:57:59,583 --> 00:58:00,583 La dracu '! 1079 00:58:03,125 --> 00:58:04,583 - E totul în regulă? - Da. 1080 00:58:06,416 --> 00:58:10,750 Merge bine, Matthias. Vei continua sesiunea de unde a rămas? 1081 00:58:10,833 --> 00:58:12,750 Sau ar trebui să preiau din nou? 1082 00:58:13,208 --> 00:58:15,291 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 1083 00:58:15,791 --> 00:58:17,916 - Ce este asta acum? - Ce? 1084 00:58:18,000 --> 00:58:21,208 - De ce i-ai mulțumit? - Pentru că l-a apărat. 1085 00:58:21,291 --> 00:58:23,083 Mulțumiți violenței? Wow! 1086 00:58:23,166 --> 00:58:25,625 Ai ordonat cosmosului să-ți reducă IQ-ul la jumătate? 1087 00:58:25,708 --> 00:58:27,791 E bine că un turc își apără soția. 1088 00:58:27,875 --> 00:58:30,000 Nu mai spune „Turc”. Am un nume. 1089 00:58:30,083 --> 00:58:32,041 Nu accept violența împotriva femeilor. 1090 00:58:32,125 --> 00:58:33,125 Eram zivi. 1091 00:58:33,208 --> 00:58:35,833 Nu accept nicio violență. Și nu-i mulțumesc. 1092 00:58:35,916 --> 00:58:37,750 Acum nu mai dramatizați! 1093 00:58:37,833 --> 00:58:39,875 M-a apărat. Nu tu! 1094 00:58:39,958 --> 00:58:41,666 Bravo. Violența împotriva violenței. 1095 00:58:41,750 --> 00:58:44,833 Demontați valorile culturii occidentale chiar din temelii. 1096 00:58:44,916 --> 00:58:46,458 Ar putea fi și mai mic? 1097 00:58:46,541 --> 00:58:48,291 cultura occidentala. Wow! 1098 00:58:48,375 --> 00:58:50,041 Cruciade, teroare colonială, războaie mondiale. 1099 00:58:50,125 --> 00:58:52,791 În contrast, Imperiul Otoman a fost Woodstock și narghilea. 1100 00:58:52,875 --> 00:58:56,083 Băieți, este vorba doar despre un grătar! 1101 00:58:56,166 --> 00:58:58,500 Sunt împotriva violenței, la fel ca tine. 1102 00:58:58,583 --> 00:58:59,625 Cu excepția celor care sunt împotriva mea. 1103 00:58:59,708 --> 00:59:02,083 Torsten, m-am uitat să văd dacă faci ceva anume. 1104 00:59:02,166 --> 00:59:03,708 La urma urmei, ea este soția ta. 1105 00:59:03,791 --> 00:59:05,208 Ar trebui consemnat acest lucru în procesul-verbal? 1106 00:59:05,291 --> 00:59:08,500 l-aș apăra și eu; Mă gândeam doar la argumente. 1107 00:59:08,583 --> 00:59:11,708 Apoi Erol începe să împingă și să împingă. Oricine poate împinge. 1108 00:59:11,791 --> 00:59:13,166 Ai putea, totuși. 1109 00:59:13,250 --> 00:59:14,625 Nu credeam că ți-ar plăcea. 1110 00:59:14,708 --> 00:59:17,750 Acum știi. Așa că fă-o. 1111 00:59:28,458 --> 00:59:30,125 Ar fi ridicol acum. 1112 00:59:30,208 --> 00:59:31,750 Împingerea este ceva care se întâmplă spontan. 1113 00:59:31,833 --> 00:59:34,333 Poate ar trebui să faci ceva și în mod spontan. 1114 00:59:34,416 --> 00:59:35,916 O idee grozavă. 1115 00:59:36,000 --> 00:59:39,375 Poate că toți ne vom întoarce singuri în fire. 1116 00:59:39,458 --> 00:59:41,583 Am propriul meu stil; Nu fac nimic sub nivelul meu. 1117 00:59:41,666 --> 00:59:44,791 Doar noi, turcii primitivi, facem asta. Nu voi, gânditorii germani. 1118 00:59:44,875 --> 00:59:47,875 Când cineva pune mâna pe soțiile tale, mai întâi te gândești de două ori... 1119 00:59:47,958 --> 00:59:50,125 Ce ar spune Immanuel Kant despre asta? 1120 00:59:55,041 --> 00:59:56,416 Da, este o prostie inerentă. 1121 00:59:56,500 --> 00:59:59,833 Sunt din nou în bancă, iar eroul este Erol. 1122 00:59:59,916 --> 01:00:00,825 Deci uneori... 1123 01:00:00,875 --> 01:00:03,250 Ipocrizia asta îmi face rău la stomac! 1124 01:00:03,333 --> 01:00:05,750 Noi, germanii, am învățat că... 1125 01:00:05,833 --> 01:00:08,666 Să recunoască femeile ca având drepturi egale. 1126 01:00:08,750 --> 01:00:11,458 Vă luăm în serios sentimentele și vă oferim libertate deplină. 1127 01:00:11,541 --> 01:00:13,541 Îți vom aduce un tampon. - O, mulţumesc. 1128 01:00:13,625 --> 01:00:15,625 Apoi spun: „Erol m-a apărat”. 1129 01:00:15,708 --> 01:00:16,708 Acest lucru este ridicol. 1130 01:00:16,791 --> 01:00:19,000 - E foarte jenant. - De ce este jenant? 1131 01:00:19,083 --> 01:00:21,708 Ce ar crede Erol dacă l-aș întâlni de trei ori pe săptămână...? 1132 01:00:21,791 --> 01:00:24,208 Dacă aș putea juca tenis cu soția lui și să o îmbrățișez în timp ce ea este acoperită de sudoare... 1133 01:00:24,291 --> 01:00:26,708 Și ce zici să ne răsfățăm cu un kebab în Kosmos? 1134 01:00:26,791 --> 01:00:29,875 Vorbești prostii, Torsten! Îmi pare rău, Erol. 1135 01:00:29,958 --> 01:00:31,583 Despre ce este vorba? 1136 01:00:31,666 --> 01:00:34,333 - Ce? - Erol, îmi pare atât de rău. 1137 01:00:34,416 --> 01:00:37,666 Toată lumea te tratează atât de urât. Te plângi și te plângi? 1138 01:00:37,750 --> 01:00:40,125 - Opreste-te deja! - Lasă! 1139 01:00:40,208 --> 01:00:42,791 Asta te deranjează? Poate sunt gay. Ai vreo problemă? 1140 01:00:42,875 --> 01:00:44,791 - Ești gay? - Și un vegetarian. 1141 01:00:44,875 --> 01:00:48,208 Nu, nu sunt gay! Deloc. Zero. 1142 01:00:48,291 --> 01:00:50,041 Este aceasta o problemă pentru tine? 1143 01:00:50,125 --> 01:00:52,125 - Nu. - Homosexualii sunt de partea turcilor... 1144 01:00:52,208 --> 01:00:54,625 Se pot simți complet în siguranță, nu? Complet sigur. 1145 01:00:54,708 --> 01:00:57,333 Am lucrat la grătarul tău musulman. 1146 01:00:57,416 --> 01:01:00,250 Ai fi încercat să mă ajuți cu grătarul meu gay, nu-i așa? 1147 01:01:00,333 --> 01:01:03,625 Ce gratar gay? Gayi mănâncă carne de porc! 1148 01:01:03,708 --> 01:01:06,000 - Vorbesc teoretic. - Oh, Doamne. 1149 01:01:06,083 --> 01:01:09,250 Acum s-a transformat într-un joc teoretic de grătar... 1150 01:01:09,333 --> 01:01:11,708 Pentru homosexualii teoretici. 1151 01:01:11,791 --> 01:01:14,541 În curând vom face un grătar și vom face pantomimă. 1152 01:01:14,625 --> 01:01:18,375 Nu asta e ideea! Prostia asta macho mă înnebunește. 1153 01:01:18,458 --> 01:01:20,875 Și în cultura ta. Suntem oameni puternici... 1154 01:01:20,958 --> 01:01:22,958 Trebuie să apărăm femeile vulnerabile! 1155 01:01:23,041 --> 01:01:25,833 Nu o pot face singuri! Egouri umflate. 1156 01:01:25,916 --> 01:01:28,041 Și mașini de spectacol coborâte... 1157 01:01:28,125 --> 01:01:30,333 Cu bătăușii ăia care își smulg sprâncenele. 1158 01:01:30,416 --> 01:01:33,750 Femei în basma care merg la trei metri în spatele comandanților lor... 1159 01:01:33,833 --> 01:01:35,583 și cărând pungi de băcănie. 1160 01:01:35,666 --> 01:01:38,958 Și homosexualii din Germania în public... 1161 01:01:39,041 --> 01:01:43,125 Incapacitatea de a săruta fără teamă de pervertiții estici. 1162 01:01:43,208 --> 01:01:46,666 Nu am văzut niciodată doi bărbați sărutându-se în Lengenheide. 1163 01:01:46,750 --> 01:01:48,500 Cu excepția lui Peter Lohr la carnaval. 1164 01:01:48,583 --> 01:01:49,791 Nu-mi pasă de toleranță! 1165 01:01:49,875 --> 01:01:51,291 Urăsc toate astea. 1166 01:01:51,375 --> 01:01:53,166 Și te urăsc cel mai mult. 1167 01:02:04,375 --> 01:02:06,083 Ei bine, un fel. 1168 01:02:06,625 --> 01:02:09,791 Acum, aici este nevoie de un președinte. 1169 01:02:09,875 --> 01:02:13,041 Este păcat că nu mai avem președinte. 1170 01:02:13,125 --> 01:02:16,791 Torsten se va întoarce în curând. Și atunci va fi foarte supărat. 1171 01:02:16,875 --> 01:02:18,916 Nu credeam că este așa de rău. 1172 01:02:19,000 --> 01:02:21,291 Cu siguranță Torsten nu se referea la tine, Erol. 1173 01:02:21,375 --> 01:02:24,083 Nu ai o mașină de spectacol, ca una care a fost coborâtă sau altceva. 1174 01:02:24,166 --> 01:02:26,458 Dar soția lui poartă batic. 1175 01:02:27,083 --> 01:02:29,708 Dar o poartă de bunăvoie. 1176 01:02:29,791 --> 01:02:32,958 - La fel ca toate femeile turce. - E germană. 1177 01:02:33,041 --> 01:02:35,083 - Ce vrei să spui? - Știi, nu? 1178 01:02:35,166 --> 01:02:37,750 - Nu știu. - Nici eu. 1179 01:02:38,666 --> 01:02:41,916 Dacă ar fi turcă, de ce ar fi numele ei Helga? 1180 01:02:42,000 --> 01:02:45,125 Am crezut că asta e o poreclă pentru Wallamalla... 1181 01:02:45,208 --> 01:02:47,916 Sau Wülligülli. Și noi îi spunem Helga... 1182 01:02:48,000 --> 01:02:49,583 Deci nu pare ciudat. 1183 01:02:49,666 --> 01:02:51,750 Am crezut că și el era turc. 1184 01:02:51,833 --> 01:02:54,125 Nu am vorbit niciodată cu el. 1185 01:02:54,208 --> 01:02:57,291 Am vorbit. Dar nu cred că a avut ocazia să vorbească. 1186 01:02:57,375 --> 01:02:59,791 Deci de ce poartă batic? 1187 01:02:59,875 --> 01:03:01,833 Pentru că așa este lumea. 1188 01:03:01,916 --> 01:03:05,750 Ea poartă batic și nu mănâncă carne de porc pentru că asta vrea. 1189 01:03:05,833 --> 01:03:08,875 Fiul meu are 14 ani și îi place să mănânce carne de porc. 1190 01:03:08,958 --> 01:03:10,625 Fiica mea are 16 ani. 1191 01:03:10,708 --> 01:03:14,041 Nu poartă batic, dar nici carne de porc nu mănâncă. 1192 01:03:14,125 --> 01:03:16,208 Pentru că nu-i place. 1193 01:03:16,291 --> 01:03:20,083 Realitatea este mai complexă decât se știe în Lengenheide. 1194 01:03:20,166 --> 01:03:22,166 Sunteți și din Lengenheide. 1195 01:03:24,333 --> 01:03:25,916 Prieteni. 1196 01:03:26,000 --> 01:03:28,041 Îmi pare foarte rău. 1197 01:03:28,125 --> 01:03:31,291 Erol, nu știu ce sa întâmplat cu mine. 1198 01:03:31,375 --> 01:03:35,708 Ce am spus... Eram atât de furios. 1199 01:03:35,791 --> 01:03:39,083 De fapt, am trădat toate valorile pe care le-am reprezentat... 1200 01:03:39,166 --> 01:03:41,750 imi pare rau. chiar sunt jenat. 1201 01:03:42,458 --> 01:03:43,708 Nici o problemă. 1202 01:03:43,791 --> 01:03:47,416 Dacă nu vrei ca Melanie să se joace cu mine, spune-o. 1203 01:03:47,500 --> 01:03:51,291 Nu! vreau asta. Am doar temeri iraționale. 1204 01:03:51,375 --> 01:03:53,125 Nu este atât de ilogic la vârsta ta. 1205 01:03:53,208 --> 01:03:55,416 Dacă te deranjează, ne oprim. 1206 01:03:55,500 --> 01:03:56,958 Este foarte simplu. - Nu. 1207 01:03:57,041 --> 01:04:00,083 Ce? Spune-mi, ești nebun? 1208 01:04:00,166 --> 01:04:03,041 Dacă îl deranjează, o lăsăm așa. Nici o problemă. 1209 01:04:03,125 --> 01:04:05,666 Un moment. E bine? 1210 01:04:06,375 --> 01:04:07,958 Dar nu o să mă întrebe nimeni? 1211 01:04:08,041 --> 01:04:11,500 Bărbații decid acum cine poate să se joace cu femeia? 1212 01:04:11,583 --> 01:04:15,250 Următorul pas este vândut în schimbul cămilelor sau așa ceva? 1213 01:04:15,333 --> 01:04:16,458 De ce cămile? 1214 01:04:16,541 --> 01:04:19,000 - Ce altceva ar fi? Covoarele? - Melanie! 1215 01:04:19,083 --> 01:04:20,708 Ceea ce a vrut să spună Melanie a fost... 1216 01:04:20,791 --> 01:04:23,208 Nu mai încercați să explicați lumea tuturor! 1217 01:04:23,291 --> 01:04:25,833 Ar trebui să nu mai bei bere! 1218 01:04:25,916 --> 01:04:27,791 Ce e în neregulă cu tine? 1219 01:04:27,875 --> 01:04:30,666 Erol ar trebui să fie din nou cu ochii pe ea. Femeile lui nu consumă alcool. 1220 01:04:30,750 --> 01:04:32,375 De ce plural? Prieteni! 1221 01:04:32,458 --> 01:04:34,583 Mi-e de ajuns! 1222 01:04:34,666 --> 01:04:35,958 Categoric! 1223 01:04:36,041 --> 01:04:39,625 V-ați pierdut cu toții mințile! 1224 01:04:40,208 --> 01:04:45,750 Sunt aici cu o ofertă normală, rezonabilă. 1225 01:04:45,833 --> 01:04:49,083 Ar fi fost un gest frumos. Asta e tot. 1226 01:04:49,166 --> 01:04:51,875 Dar, Doamne, cum aș fi putut să uit asta? 1227 01:04:52,208 --> 01:04:53,958 Sunt doar bărbați în cameră. 1228 01:04:54,791 --> 01:04:58,833 Atunci persoana nu poate vorbi normal. 1229 01:04:58,916 --> 01:05:01,833 Atunci toată lumea își va elibera tot testosteronul... 1230 01:05:01,916 --> 01:05:04,708 Trebuie să-l pulverizeze în cameră! 1231 01:05:04,791 --> 01:05:10,250 Și apoi, așa cum a fost de zece mii de ani, există o singură problemă... 1232 01:05:10,333 --> 01:05:13,875 cine este cel mai tare 1233 01:05:13,958 --> 01:05:17,041 Cui îi aparține dintele. 1234 01:05:17,125 --> 01:05:19,958 Al cui grătar este cel mai mare? 1235 01:05:20,041 --> 01:05:23,000 Întotdeauna, întotdeauna, întotdeauna! 1236 01:05:23,500 --> 01:05:27,708 Aceasta este o prostie rușinoasă pentru bărbați! 1237 01:05:27,791 --> 01:05:30,125 Nu spunem rahat. 1238 01:05:30,958 --> 01:05:35,041 iti dai seama? Cum asta a distrus totul. 1239 01:05:36,166 --> 01:05:38,166 Fiecare ceartă o strică. 1240 01:05:38,250 --> 01:05:40,875 Întreaga lume distruge asta! 1241 01:05:40,958 --> 01:05:44,375 Și acest club de tenis al naibii. 1242 01:05:44,791 --> 01:05:48,791 „La naiba de club de tenis”, asta devine puțin morocănos acum. 1243 01:05:52,458 --> 01:05:56,041 Ne-am săturat de vorbăria ta masculină... 1244 01:05:56,125 --> 01:05:59,375 Din podcastul tău, „Men in the Cycle”... 1245 01:05:59,458 --> 01:06:04,208 Apoi devenim morocănos. Atunci devenim fetițe morocănoase. 1246 01:06:04,291 --> 01:06:06,375 Ne plângem. 1247 01:06:11,708 --> 01:06:16,000 Ar trebui să te bucuri că noi, femeile, nu am înnebunit. 1248 01:06:16,083 --> 01:06:18,708 Pentru că această lume ar fi cu siguranță un loc mai bun... 1249 01:06:18,791 --> 01:06:23,291 Dacă bărbații și-ar ține gurile închise doar o sută de ani. 1250 01:06:23,375 --> 01:06:28,958 Și când Dumnezeu te-a creat, te făcea din cârnații aceia mici de lut... 1251 01:06:29,041 --> 01:06:33,416 Ar fi trebuit să facă altceva. M-am săturat de această grădiniță. 1252 01:06:54,291 --> 01:06:55,333 Ah! 1253 01:06:57,375 --> 01:06:59,000 Oprește-l! 1254 01:06:59,791 --> 01:07:00,958 Ah! 1255 01:07:04,000 --> 01:07:05,000 Ah! 1256 01:07:16,041 --> 01:07:19,208 Nu. Soția mea are toate libertățile de care are nevoie. 1257 01:07:19,291 --> 01:07:21,291 Poate merge oriunde vrea. 1258 01:07:21,375 --> 01:07:22,791 Doamne, nu. 1259 01:07:29,958 --> 01:07:32,500 Acum bărbatul merge direct după ea. 1260 01:07:32,583 --> 01:07:34,833 Aceasta este nimic mai puțin decât spontaneitatea turcească. 1261 01:07:46,083 --> 01:07:47,083 Hm. 1262 01:07:49,083 --> 01:07:50,250 Hm. 1263 01:08:20,958 --> 01:08:24,125 Dar femeile și Dumnezeu nu ar trebui să vadă asta, nu? 1264 01:08:25,791 --> 01:08:28,083 Oricum nu toți sunt la club. 1265 01:08:38,416 --> 01:08:42,125 Melanie și Erol, adică... 1266 01:08:42,208 --> 01:08:43,708 lor... 1267 01:08:47,083 --> 01:08:48,083 Nu. 1268 01:08:48,541 --> 01:08:53,041 Dar faptul că o îmbrățișează în continuare mă enervează. 1269 01:08:53,125 --> 01:08:57,333 Pe teren. În timp ce privesc și aplaud. Nu se termină niciodată. 1270 01:08:57,416 --> 01:08:59,583 Nu observasem deloc asta. 1271 01:09:00,375 --> 01:09:01,666 Da. 1272 01:09:02,416 --> 01:09:03,500 Arătaţi-mi. 1273 01:09:20,583 --> 01:09:21,833 Iată-l. 1274 01:09:31,375 --> 01:09:34,375 Au fost patru secunde. 1275 01:09:36,208 --> 01:09:37,075 Hm? 1276 01:09:37,125 --> 01:09:39,291 Patru secunde. 1277 01:09:41,000 --> 01:09:42,833 - Patru? - Patru. 1278 01:09:44,458 --> 01:09:47,708 Torsten, vreau să-ți spun ceva acum... 1279 01:09:47,791 --> 01:09:51,291 Bărbat la om... da... e și el bărbat. 1280 01:09:52,791 --> 01:09:54,791 A fost inutil. 1281 01:10:02,041 --> 01:10:03,166 Un minut. 1282 01:10:04,500 --> 01:10:07,791 Acesta a fost lucrul greșit de făcut? - Nu, nu din nou. 1283 01:10:14,416 --> 01:10:17,333 Îmi vei da înapoi? 1284 01:10:24,041 --> 01:10:25,416 Încă o înghițitură. 1285 01:10:27,416 --> 01:10:31,916 Dă-mi-o deja! Pentru numele lui Dumnezeu! 1286 01:10:39,833 --> 01:10:42,041 Spune-mi, asta sunt eu...? 1287 01:10:43,750 --> 01:10:45,000 Sale. 1288 01:10:56,666 --> 01:10:59,125 Ei bine, nu ne mai putem juca împreună. 1289 01:11:10,166 --> 01:11:11,158 Ai ieșit din minți? 1290 01:11:11,208 --> 01:11:13,791 Ți-ai pierdut mințile complet? 1291 01:11:13,875 --> 01:11:16,791 Nu-i poți lăsa ca cupluri. 1292 01:11:16,875 --> 01:11:19,083 Sunteți mândria clubului nostru. 1293 01:11:19,166 --> 01:11:22,416 Esti cel mai important si valoros lucru pe care il avem! 1294 01:11:22,500 --> 01:11:24,000 Mulțumesc, Heribert. 1295 01:11:24,083 --> 01:11:27,958 - Din cauza îmbrățișării tale... - A durat cel mult cinci secunde! 1296 01:11:28,041 --> 01:11:29,500 L-am ținut timp de patru secunde. 1297 01:11:29,583 --> 01:11:32,291 Erol, reacția mea nu are nimic de-a face cu asta... 1298 01:11:32,375 --> 01:11:33,583 pentru ca esti turc. 1299 01:11:33,666 --> 01:11:36,583 Desigur că nu. Asta nu s-ar întâmpla niciodată în Germania. 1300 01:11:36,666 --> 01:11:37,533 Al. 1301 01:11:37,583 --> 01:11:41,708 Alertă roșie! Cel mai valoros jucător al clubului nostru a fost luat din nou. 1302 01:11:41,791 --> 01:11:44,083 - Melanie... - Lasă-mă să plec. 1303 01:11:44,166 --> 01:11:45,116 Eu am fost cel care s-a jignit? 1304 01:11:45,166 --> 01:11:47,541 Nu are absolut nimic de-a face cu faptul că el este turc. 1305 01:11:47,625 --> 01:11:50,625 M-am născut aici. Am fost la aceeași școală ca tine. 1306 01:11:50,708 --> 01:11:53,750 Am pașaport german și joc pentru TC Lengenheide. 1307 01:11:53,833 --> 01:11:56,125 Si totusi sunt turc. 1308 01:11:56,208 --> 01:11:57,708 Întotdeauna, întotdeauna turcească. 1309 01:11:57,791 --> 01:12:01,083 Câte naibii de generații vor fi necesare pentru a scăpa de asta? 1310 01:12:01,166 --> 01:12:02,875 Ce ar trebui să le spun copiilor mei...? 1311 01:12:02,958 --> 01:12:06,791 Când nu ar trebui să aibă acest nenorocit de ceartă? 1312 01:12:07,333 --> 01:12:10,375 Când se va termina? 200 de ani, 300? 1313 01:12:11,791 --> 01:12:15,458 Când se va termina, Matthias? - Cred, chiar acum. 1314 01:12:15,541 --> 01:12:17,791 Trag o linie. 1315 01:12:17,875 --> 01:12:20,166 Punct, gata, presară nisip pe ea. 1316 01:12:20,250 --> 01:12:22,833 Ați demisionat de la președinție! 1317 01:12:22,916 --> 01:12:25,041 Nu mai. Mă întorc. 1318 01:12:47,041 --> 01:12:48,041 Melanie. 1319 01:12:49,041 --> 01:12:50,416 Erol. 1320 01:13:18,583 --> 01:13:20,458 Oamenii ca tine sunt o problemă! 1321 01:13:23,625 --> 01:13:25,625 - La naiba! - Nu-mi vine să cred. 1322 01:13:25,708 --> 01:13:26,750 Dumnezeul meu! 1323 01:13:26,833 --> 01:13:30,666 - Idiotule! - Ți-ai pierdut mințile? 1324 01:13:38,791 --> 01:13:40,833 Nu avem nicio problemă aici! 1325 01:13:40,916 --> 01:13:42,750 Ar fi trebuit să te alegem din nou. 1326 01:13:42,833 --> 01:13:45,583 - Nu mai vorbi prostii! - Nu ceda la nimic, Matthias. 1327 01:13:45,666 --> 01:13:48,250 - Ai demisionat? - Nu tocmai. 1328 01:13:48,333 --> 01:13:51,208 Ce ați spus? Mama a notat-o ​​în raport. 1329 01:13:52,250 --> 01:13:56,125 - Nu a vrut deloc să spună așa. - Bineînţeles că a făcut-o. 1330 01:13:57,125 --> 01:13:58,875 Nu gasesc nimic. 1331 01:13:58,958 --> 01:14:02,541 Este vorba despre clubul nostru. Nu ne pierdem timpul cu astfel de lucruri. 1332 01:14:02,625 --> 01:14:03,708 Ce? 1333 01:14:03,791 --> 01:14:06,708 Acum avem al naibii de al doilea grătar! 1334 01:14:06,791 --> 01:14:08,125 Întâlnire... 1335 01:14:08,208 --> 01:14:09,500 Ai fost împotrivă! 1336 01:14:09,583 --> 01:14:11,958 - Dar acum ard. - Îți schimbi atitudinea? 1337 01:14:12,041 --> 01:14:15,250 În vremuri de criză, nu ai luxul de a lua atitudine. 1338 01:14:15,333 --> 01:14:19,041 Melanie și Erol nu se pot părăsi în cuplu. 1339 01:14:19,125 --> 01:14:22,625 - Să renunţi? - Nu, desigur că nu renunță. 1340 01:14:22,708 --> 01:14:26,333 Anul viitor vom juca cupa campionatului de stat la Dormagen. 1341 01:14:26,416 --> 01:14:28,083 Avem șansa de a câștiga. 1342 01:14:28,166 --> 01:14:31,583 În calitate de președinte al TC Lengenheide, decid prin prezenta că... 1343 01:14:31,666 --> 01:14:34,166 Pe baza regulilor de urgență... 1344 01:14:34,250 --> 01:14:35,791 Ne pregătim propriul grătar turcesc. 1345 01:14:35,875 --> 01:14:37,458 Ce reguli de urgență? 1346 01:14:37,541 --> 01:14:39,375 Răsuciți totul pentru a se potrivi propriilor scopuri! 1347 01:14:39,458 --> 01:14:41,833 - Asta am decis. - După părerea mea, este o idee bună. 1348 01:14:41,916 --> 01:14:44,250 Plec din club. imi dau demisia. 1349 01:14:44,333 --> 01:14:47,916 Matthias! Nu te poți da demisia. Lasă turcul să plece. 1350 01:14:48,000 --> 01:14:50,958 Nu fi ridicol. Al doilea gratar este deja decis. 1351 01:14:51,041 --> 01:14:52,625 Deci ce vom face cu el? 1352 01:14:52,708 --> 01:14:54,500 Oferă-le vegetarienilor gay. 1353 01:14:54,583 --> 01:14:57,708 Matthias. Trebuie să acceptați decizia mea. 1354 01:14:57,791 --> 01:15:00,291 - Nu! - Și acum taci! 1355 01:15:00,375 --> 01:15:03,041 Nu, Heribert, taci din gură! 1356 01:15:03,125 --> 01:15:06,000 M-am săturat să mă împingi constant! 1357 01:15:06,083 --> 01:15:09,125 - Ce fac? - "Taci. Doar tăiați-o." 1358 01:15:09,208 --> 01:15:11,500 — Bine, Matthias. De ani de zile. 1359 01:15:11,583 --> 01:15:13,916 Dacă cineva va fi ales, eu sunt. 1360 01:15:14,000 --> 01:15:17,708 Nu sunt Erol și plângerile lui, ci turcii sunt tratați de noi, germanii răi... 1361 01:15:17,791 --> 01:15:21,750 Nu este integrat! Aproape toată lumea se înghesuie și se retrage! 1362 01:15:21,833 --> 01:15:23,083 Asta mă face rău! 1363 01:15:23,166 --> 01:15:26,291 Mare! Acum spune-le că ești noul președinte! 1364 01:15:26,375 --> 01:15:28,958 Taci acum gura, mamă! 1365 01:15:29,791 --> 01:15:30,791 Mare. 1366 01:15:32,458 --> 01:15:36,875 Ce vreau să spun este asta. De fapt, italieni, spanioli, chinezi... 1367 01:15:36,958 --> 01:15:40,333 Există coreeni, englezi sau olandezi care sunt în mod constant... 1368 01:15:40,416 --> 01:15:42,291 Ei spun că sunt prost integrati? 1369 01:15:42,375 --> 01:15:44,583 Olandezii deja grătar mai rar. 1370 01:15:44,666 --> 01:15:46,333 Ei fac mai ales mâncăruri prăjite. 1371 01:15:47,500 --> 01:15:50,333 În China, toată lumea din a doua generație termină liceul... 1372 01:15:50,416 --> 01:15:51,958 Și ei studiază astrofizica. 1373 01:15:52,041 --> 01:15:55,083 Chiar dacă sunteți în Germania de 50 de ani, încă trăiți unul peste altul! 1374 01:15:55,166 --> 01:15:58,000 Tu organizezi convoai de mașini, în timp ce un dictator câștigă alegeri frauduloase. 1375 01:15:58,083 --> 01:16:00,250 Te tot plângi că nu ești integrat. 1376 01:16:00,333 --> 01:16:02,291 Noi, germanii, suntem întotdeauna de vină. 1377 01:16:02,375 --> 01:16:04,041 Bravo! 1378 01:16:05,416 --> 01:16:08,041 Convoai de vehicule! E vina ta. 1379 01:16:08,125 --> 01:16:10,958 Acesta este rezultatul politicii dumneavoastră de imigrare. 1380 01:16:11,041 --> 01:16:14,541 De-a lungul deceniilor, ați adus trei milioane de țărani turci... 1381 01:16:14,625 --> 01:16:19,125 Vă întrebați de ce nu s-au integrat anatolii în țară? 1382 01:16:19,208 --> 01:16:21,500 Nici la Istanbul nu s-ar fi integrat. 1383 01:16:21,583 --> 01:16:26,041 Acest lucru este similar cu Germania care trimite numai păstori de boi din Bavaria Superioară în străinătate. 1384 01:16:26,125 --> 01:16:30,875 Ai vrut muncitori necalificați și ai adus țărani și proletari în țară. 1385 01:16:30,958 --> 01:16:33,166 Și atunci nu-ți pasă de ei. 1386 01:16:33,791 --> 01:16:35,708 Nu te interesează. 1387 01:16:36,583 --> 01:16:40,208 Și ești surprins că în sfârșit claxonează pentru un dictator? 1388 01:16:40,291 --> 01:16:42,958 Aceasta este politica ta de imigrație. 1389 01:16:43,041 --> 01:16:45,208 Și continui să faci același lucru acum. 1390 01:16:45,291 --> 01:16:48,500 Aduci africani, arabi și islamiști. 1391 01:16:48,583 --> 01:16:52,500 Și toată mizeria aceea! Aceasta nu mai este Germania mea! 1392 01:17:07,791 --> 01:17:08,916 Da. 1393 01:17:10,041 --> 01:17:13,875 Se pare că Erol s-a integrat mai bine decât credeam. 1394 01:17:18,416 --> 01:17:19,583 Elisabeth? 1395 01:17:22,791 --> 01:17:25,750 - Am fost îngrozit. - În sfârșit, cineva a îndrăznit să... 1396 01:17:25,833 --> 01:17:27,791 El spune - Absolut! 1397 01:17:27,875 --> 01:17:28,783 Dezgustător. 1398 01:17:28,833 --> 01:17:31,208 Partenerul tău de joc primește aplauze din colțul greșit. 1399 01:17:31,291 --> 01:17:33,666 Stai atât de departe în dreapta și în situațiile de cuplu? 1400 01:17:33,750 --> 01:17:34,741 Eu nu sunt de dreapta. 1401 01:17:34,791 --> 01:17:36,833 Nu e turc? 1402 01:17:36,916 --> 01:17:38,333 Un fel de turc nobil. 1403 01:17:38,416 --> 01:17:40,666 Sau poate un turc trezit, nu știu. 1404 01:17:40,750 --> 01:17:43,625 Aș vrea să scuipă în fața tuturor celor care tocmai au aplaudat. 1405 01:17:46,291 --> 01:17:48,708 Există un punct în care trebuie să renunți. 1406 01:17:48,791 --> 01:17:50,958 ce vrei? Repatriere? 1407 01:17:51,041 --> 01:17:52,375 - Da! - Da? 1408 01:17:52,458 --> 01:17:55,541 De acum înainte vi se interzice să intrați în magazinul meu. 1409 01:17:55,625 --> 01:17:59,000 Străinii insultă alți străini cu lozinci naziste? 1410 01:17:59,083 --> 01:18:02,083 De la bietul turc la turcul abuziv și apoi la nazist... 1411 01:18:02,166 --> 01:18:03,416 În douăzeci de minute! 1412 01:18:03,500 --> 01:18:05,583 A numi pe cineva nazist este un pic prea departe. 1413 01:18:05,666 --> 01:18:09,000 Poate că Erol are o idee incorectă din punct de vedere cultural. 1414 01:18:09,083 --> 01:18:10,958 Dar... - A numi pe cineva un ticălos este chiar o idee? 1415 01:18:11,041 --> 01:18:12,666 Sortează-l! 1416 01:18:19,875 --> 01:18:22,416 Cred că gluma mea ar putea ajuta acum. 1417 01:18:22,500 --> 01:18:25,958 Atâta timp cât putem râde împreună, nu este prea târziu. 1418 01:18:26,041 --> 01:18:28,750 Mai exact, intr-o zona de vile de lux... 1419 01:18:28,833 --> 01:18:31,958 Un turc se mută cu un german. 1420 01:18:32,041 --> 01:18:34,916 Heribert. În ciuda tuturor. 1421 01:18:35,000 --> 01:18:37,791 Nu pot tolera glumele acum. 1422 01:18:38,125 --> 01:18:41,416 Și toate prostiile astea aici, Erol... 1423 01:18:41,500 --> 01:18:43,541 Nu pot să o las așa. 1424 01:18:43,625 --> 01:18:46,083 Matthias, și al tău. Acesta este noul stil la club...? 1425 01:18:46,166 --> 01:18:49,041 Îmi dau demisia, așa că plec. 1426 01:18:49,125 --> 01:18:51,333 Torsten, haide, bine, eu... 1427 01:18:51,416 --> 01:18:54,416 Acest argument este atât de ridicol. imi dau demisia. 1428 01:18:54,500 --> 01:18:56,708 Nu! Erol, asta nu merge! 1429 01:18:57,125 --> 01:18:59,791 Ce fel de prostie este asta? 1430 01:19:00,541 --> 01:19:04,250 Acest club își va găsi liniștea doar când voi ieși. 1431 01:19:04,333 --> 01:19:05,241 Da. 1432 01:19:05,291 --> 01:19:08,291 Noi, turcii, aducem neliniște în societatea voastră. 1433 01:19:10,750 --> 01:19:13,500 Pur și simplu prin faptul de a fi acolo. 1434 01:19:14,666 --> 01:19:18,708 Noi turcii facem probleme. Turcii fac doar necazuri. 1435 01:19:19,166 --> 01:19:23,583 Dacă își practică religia sau întâlnesc femei germane, sunt hărțuite. 1436 01:19:23,916 --> 01:19:25,916 Dacă au propriile lor opinii. 1437 01:19:37,291 --> 01:19:39,125 Dar vestea bună este: 1438 01:19:41,625 --> 01:19:43,458 Nu au mai rămas turci. 1439 01:20:04,375 --> 01:20:06,541 Bine, și eu plec. 1440 01:20:07,125 --> 01:20:09,291 - Melanie. - Nu. 1441 01:20:10,375 --> 01:20:12,750 Am reușit să o facem aici. 1442 01:20:12,833 --> 01:20:17,083 Din cauza unor nenorocite de prostii ca un grătar... 1443 01:20:17,166 --> 01:20:20,791 Să-l concedieze pe singurul străin din club. 1444 01:20:20,875 --> 01:20:25,208 Nu este singurul. vin roșu Kalle. Are gene franceze. 1445 01:20:28,166 --> 01:20:31,208 Melanie, nu poți pleca! - Voi pleca. 1446 01:20:31,291 --> 01:20:33,291 Pentru mine, asta nu are sens fără Erol. 1447 01:20:33,375 --> 01:20:35,750 Deci se întâmplă ceva între voi doi. 1448 01:20:35,833 --> 01:20:38,875 Nu! Pentru numele lui Dumnezeu! 1449 01:20:38,958 --> 01:20:40,958 Nu e nimic! 1450 01:20:41,583 --> 01:20:42,958 Nici unul! 1451 01:20:44,708 --> 01:20:46,375 Înțelegi? 1452 01:20:47,333 --> 01:20:50,458 Erol este fericit căsătorit. 1453 01:20:50,541 --> 01:20:52,416 Ei bine, dar și tu ești căsătorit. 1454 01:21:08,166 --> 01:21:10,000 - Hei, Torsten. - Hm? 1455 01:21:10,083 --> 01:21:12,625 Știu, spontaneitatea nu este punctul tău forte. 1456 01:21:12,708 --> 01:21:15,750 Dar poate că ar trebui să-l urmărești pe cont propriu. 1457 01:21:19,333 --> 01:21:21,541 Ce este asta? - Asta sa întâmplat spontan. 1458 01:21:21,625 --> 01:21:22,708 A fost doar un indiciu! 1459 01:21:22,791 --> 01:21:25,041 Pentru cel de acum. Cel de acum o jumătate de oră. 1460 01:21:25,125 --> 01:21:27,583 Și eu plec acum. 1461 01:21:27,666 --> 01:21:29,416 Demisionez voluntar. 1462 01:21:29,500 --> 01:21:33,375 Pentru că nu suport idioții din sat într-un club nazist. 1463 01:21:33,458 --> 01:21:34,366 Hei! 1464 01:21:34,416 --> 01:21:37,791 A, și încă ceva, este foarte scurt. 1465 01:21:37,875 --> 01:21:42,708 Mereu am găsit tenisul dezgustător! 1466 01:21:42,791 --> 01:21:44,916 Da, așa te jucai oricum. 1467 01:21:45,000 --> 01:21:47,791 Sunt foarte multi rasisti si aici... 1468 01:21:54,500 --> 01:21:56,125 Naziștii trebuie să plece. 1469 01:21:56,208 --> 01:21:59,333 - La cine te referi? eu? - Pe lângă altele. 1470 01:22:00,458 --> 01:22:01,958 - Petru? - Da, vin. 1471 01:22:02,041 --> 01:22:03,541 Şedere. 1472 01:22:03,625 --> 01:22:06,875 Putem vorbi despre orice. La urma urmei, suntem un club. 1473 01:22:08,291 --> 01:22:10,708 Nu, Heribert, eram un club. 1474 01:22:10,791 --> 01:22:14,625 M-am săturat de prostiile astea aici. La naiba! 1475 01:22:15,625 --> 01:22:18,083 - Matthias! - Arată puțin respect! 1476 01:22:18,791 --> 01:22:19,833 Cunoaște-ți locul, Matthias! 1477 01:22:19,916 --> 01:22:23,333 Este corect să-i punem în locul lor. 1478 01:22:23,416 --> 01:22:26,125 Dar cum ai vorbit cu mama ta? 1479 01:22:26,208 --> 01:22:29,166 Cu mama ta, care te-a născut în agonie. 1480 01:22:32,916 --> 01:22:33,916 Ah! 1481 01:22:34,291 --> 01:22:35,458 Vai! 1482 01:22:36,375 --> 01:22:37,750 La naiba. 1483 01:22:43,458 --> 01:22:46,333 Poate gluma mea se potrivește perfect acum. 1484 01:22:52,500 --> 01:22:56,833 Într-o zonă de vile de lux, un turc se mută cu un german. 1485 01:22:56,916 --> 01:23:00,166 Turcul zice: Uite, acum am și eu o vilă. 1486 01:23:00,250 --> 01:23:03,916 Acum suntem egali. Germanul spune: Egal? Nu. 1487 01:23:04,000 --> 01:23:06,625 Eu am de trei ori mai mult, tu ai doar de două ori mai mult. 1488 01:23:06,708 --> 01:23:08,791 Turcii muncesc și muncesc... 1489 01:23:08,875 --> 01:23:12,833 El mai construiește un etaj și spune: Uite, acum suntem egali. 1490 01:23:12,916 --> 01:23:17,250 Germanul spune: Este egal? Nu. Am o piscină. 1491 01:23:17,333 --> 01:23:25,083 Un turc lucrează și lucrează, își construiește o piscină și spune: Acum suntem egali. Germanul: Egal? Nu. 1492 01:23:25,166 --> 01:23:28,791 Nu ai văzut Ferrari-ul în garajul meu? 1493 01:23:29,208 --> 01:23:32,750 Un turc lucrează și lucrează și în cele din urmă își cumpără un Ferrari. 1494 01:23:32,833 --> 01:23:37,916 Atunci neamțul spune: Bine, acum ai de trei ori mai multe... 1495 01:23:38,291 --> 01:23:42,791 Ai o piscină și un Ferrari. Acum suntem egali. 1496 01:23:42,875 --> 01:23:46,291 Turcul spune: Nu. Sunt mai bine. 1497 01:23:46,375 --> 01:23:50,250 Vecinul meu este neamț, iar vecinul tău e un turc al naibii. 1498 01:23:55,625 --> 01:23:56,875 spune el. 1499 01:24:00,000 --> 01:24:01,583 Turc. 1500 01:24:04,041 --> 01:24:05,666 El însuși așa spune. 1501 01:24:55,625 --> 01:24:57,791 Unde dracu este cheia asta? 1502 01:25:01,416 --> 01:25:02,541 Pleacă. 1503 01:25:35,916 --> 01:25:38,333 Bravo, Matthias, esti pe partea dreapta. 1504 01:25:38,416 --> 01:25:39,708 Eu nu sunt de nicio parte. 1505 01:25:39,791 --> 01:25:41,958 Mi s-a părut minunat ceea ce ai spus. 1506 01:25:42,041 --> 01:25:43,291 Ai găsit ceva grozav! 1507 01:25:43,375 --> 01:25:45,083 Doar taci din gura! 1508 01:25:45,166 --> 01:25:46,541 Ahhh! 1509 01:25:46,625 --> 01:25:47,625 Oh! 1510 01:25:49,041 --> 01:25:51,041 Ahhh! 1511 01:25:53,583 --> 01:25:54,583 Ahhh! 1512 01:25:54,666 --> 01:25:56,041 Matthias! 1513 01:25:56,125 --> 01:25:57,916 - Elisabeth! - Elisabeth! 1514 01:25:59,083 --> 01:26:00,875 nu pot fi. 1515 01:26:00,958 --> 01:26:02,583 Atenţie! 1516 01:26:05,875 --> 01:26:07,166 Matthias! 1517 01:26:07,583 --> 01:26:10,208 - Stop! - Ce înseamnă „stop”? 1518 01:26:13,791 --> 01:26:14,875 Stop! 1519 01:26:18,250 --> 01:26:19,833 Ohhh! 1520 01:26:24,166 --> 01:26:27,791 - E o prostie. - Nu eşti permis să intre aici, Elisabeth. 1521 01:26:27,875 --> 01:26:28,875 Anne! 1522 01:26:29,833 --> 01:26:31,625 Ai ieșit din minți? 1523 01:26:38,791 --> 01:26:41,041 Ai ieșit din minți? Ieși din apă! 1524 01:26:41,125 --> 01:26:44,791 Ieși! De ce crezi Am pus semnul ăla blestemat? 1525 01:26:44,875 --> 01:26:49,333 - Ți-am spus să repari tabla! - Acum ieși afară și nu te mai certa! 1526 01:27:02,375 --> 01:27:03,375 Ahhh! 1527 01:27:03,958 --> 01:27:04,958 Ah! 1528 01:27:08,416 --> 01:27:09,750 Heribert! 1529 01:27:09,833 --> 01:27:12,500 Oh, Doamne! - Pentru că poți sta aici. 1530 01:27:12,583 --> 01:27:14,166 Este ceva ce putem face? 1531 01:27:14,666 --> 01:27:16,750 Ai nevoie de ajutor? 1532 01:27:16,833 --> 01:27:18,041 Heribert! 1533 01:27:18,125 --> 01:27:19,208 Heribert! 1534 01:27:19,791 --> 01:27:21,000 Heribert! 1535 01:27:21,083 --> 01:27:22,166 Heribert! 1536 01:27:26,583 --> 01:27:29,916 Ajutor! Ceva are i sa întâmplat lui Heribert! 1537 01:27:30,000 --> 01:27:31,250 Vino aici, ajută! 1538 01:27:34,666 --> 01:27:38,250 Trebuie să facem ceva. Poate o poziție întinsă lateral... 1539 01:27:38,333 --> 01:27:41,666 - Cum a fost? - Răsuciți și apoi... 1540 01:27:41,750 --> 01:27:44,291 Pune-ți brațul sub cap și apoi înapoi! 1541 01:27:44,375 --> 01:27:47,916 Știu doar despre porcii morți. 1542 01:27:48,000 --> 01:27:51,875 Cum fac o poziție întinsă lateral? La naiba, am doar un fascicul! 1543 01:27:57,166 --> 01:27:59,375 Nu aud nimic. E prea zgomotos. 1544 01:27:59,958 --> 01:28:01,041 Tăcere! 1545 01:28:09,416 --> 01:28:11,375 Nu mai respiră. 1546 01:28:18,500 --> 01:28:21,375 - Voi efectua RCP. - O să sun la serviciile de urgență. 1547 01:28:21,458 --> 01:28:23,458 Moartea nu este pe ordinea de zi. 1548 01:28:23,541 --> 01:28:25,541 Nu s-a făcut asta cu ritmul YMCA? 1549 01:28:25,625 --> 01:28:27,333 - Ieri. - Für Elise. 1550 01:28:27,416 --> 01:28:30,083 - Nu, Atemlos! - Instructiuni pentru poziția culcat lateral vin. 1551 01:28:30,166 --> 01:28:31,500 Încă 20 de secunde de reclamă. 1552 01:28:31,583 --> 01:28:33,333 Dacă vezi o lumină puternică... 1553 01:28:33,416 --> 01:28:35,791 Fugi în cealaltă direcție. 1554 01:28:35,875 --> 01:28:37,916 Ți-ai pierdut mințile în timp ce conduceți? 1555 01:28:38,000 --> 01:28:40,500 La naiba. Ce sa întâmplat aici? 1556 01:28:40,583 --> 01:28:43,250 - Heribert? - Heribert, ne auzi? 1557 01:29:02,166 --> 01:29:05,041 Unchiul meu era farmacist. Iesi din drum. 1558 01:29:05,916 --> 01:29:08,791 Sau ar putea fi altceva. Iesi din drum. 1559 01:29:11,125 --> 01:29:12,833 Atenţie! 1560 01:29:12,916 --> 01:29:14,750 Unu, doi... și... 1561 01:29:21,083 --> 01:29:22,541 Heribert? 1562 01:29:25,333 --> 01:29:27,375 L-ai readus la viață! 1563 01:29:27,458 --> 01:29:30,000 A fost mai ușor decât mașina aia de blesteme. 1564 01:29:30,083 --> 01:29:31,500 Îndreptați-vă. - Ai grijă! 1565 01:29:32,666 --> 01:29:33,833 Necrezut. 1566 01:29:37,541 --> 01:29:39,083 Slavă domnului. 1567 01:29:39,166 --> 01:29:40,750 Se poate ridica în picioare? 1568 01:29:41,500 --> 01:29:44,500 Habar n-am... Ce sa întâmplat? 1569 01:29:44,583 --> 01:29:48,916 Erai inconștient. Ai plecat... 1570 01:29:49,416 --> 01:29:51,625 - Eşti bine? - E totul în regulă? 1571 01:29:51,708 --> 01:29:53,583 Ce se întâmplă? 1572 01:29:53,666 --> 01:29:55,958 - Imposibil. - Imposibil ce? 1573 01:29:56,791 --> 01:29:58,791 Asta e imposibil. 1574 01:29:59,125 --> 01:30:00,500 Atenţie. 1575 01:30:04,208 --> 01:30:06,791 - Unde se duce? - Heribert? 1576 01:30:06,875 --> 01:30:08,333 - Atentie! - Heribert! 1577 01:30:08,416 --> 01:30:09,708 Unde te duci? 1578 01:30:09,791 --> 01:30:11,625 Tahtam. 1579 01:30:21,875 --> 01:30:24,250 Mi-a dispărut sciatica. 1580 01:30:54,208 --> 01:30:56,166 Îmi pare foarte rău. 1581 01:30:57,958 --> 01:31:00,166 Grozav, mai flexibil ca niciodată! 1582 01:31:07,000 --> 01:31:08,250 Petru! 1583 01:32:10,833 --> 01:32:12,958 Karl. 1584 01:32:13,041 --> 01:32:14,875 Petru. 1585 01:32:14,958 --> 01:32:17,208 Să uităm toate prostiile astea. 1586 01:32:17,541 --> 01:32:21,541 Mergem sus, terminând întâlnirea, si apoi o sa sarbatorim! 1587 01:32:21,625 --> 01:32:22,791 Da! 1588 01:32:27,083 --> 01:32:30,625 Scuză-mă, mai este un lucru. 1589 01:32:30,708 --> 01:32:36,416 După cum știți cu toții, Anne nu se vede fie bărbat, fie femeie. 1590 01:32:36,791 --> 01:32:41,416 Întrebarea este: În noua clădire a clubului... 1591 01:32:41,500 --> 01:32:43,708 Să ne gândim dacă ar trebui să construim o a treia toaletă. - Nu. 1592 01:32:43,791 --> 01:32:46,500 Nu trebuie să construiți o a treia toaletă din cauza mea. 1593 01:32:46,583 --> 01:32:48,208 Nu, cred că ar fi bine. 1594 01:32:48,291 --> 01:32:50,125 Nu. Este complet inutil. 1595 01:32:50,208 --> 01:32:51,208 Ahhh. 1596 01:32:52,375 --> 01:32:54,000 Erol? 1597 01:33:20,208 --> 01:33:27,208 Întâlnește-mă în mulțime, oameni, oameni. 1598 01:33:28,125 --> 01:33:34,958 Răspândește-ți dragostea, iubește-mă, iubește-mă. 1599 01:33:35,416 --> 01:33:42,416 Du-o în oraș, fericită, fericită. 1600 01:33:43,375 --> 01:33:49,708 Pune-l în pământ, unde cresc florile. 1601 01:33:52,875 --> 01:33:57,583 Aur și argint strălucesc. 1602 01:34:02,166 --> 01:34:06,500 Oameni radianți și fericiți care se țin de mână. 1603 01:34:06,583 --> 01:34:10,333 Oameni radianți și fericiți care se țin de mână. 1604 01:34:10,416 --> 01:34:13,833 Oameni radianți și fericiți zâmbesc. 1605 01:34:14,208 --> 01:34:21,041 Toată lumea din jur, iubește-i, iubește-i. 1606 01:34:21,750 --> 01:34:28,750 Pune-l în mâini, ia-l, ia-l. 1607 01:34:29,541 --> 01:34:36,000 Nu e timp să plângi, fericit, fericit. 1608 01:34:37,000 --> 01:34:44,000 Pune-l în inima ta, unde strălucește lumina zilei de mâine. 1609 01:34:46,250 --> 01:34:50,541 Aur și argint strălucesc. 1610 01:34:55,958 --> 01:34:59,916 Oameni radianți și fericiți care se țin de mână. 1611 01:35:00,000 --> 01:35:03,791 Oameni radianți și fericiți care se țin de mână. 1612 01:35:03,875 --> 01:35:07,750 Oameni radianți și fericiți zâmbesc. 1613 01:35:23,583 --> 01:35:25,500 Hei, iată-ne! 1614 01:35:36,458 --> 01:35:40,708 Oameni radianți și fericiți care se țin de mână. 1615 01:35:40,791 --> 01:35:44,500 Oameni radianți și fericiți care se țin de mână. 1616 01:35:44,583 --> 01:35:48,083 Oameni radianți și fericiți zâmbesc. 1617 01:35:48,416 --> 01:35:52,500 Oameni radianți și fericiți care se țin de mână. 1618 01:35:52,583 --> 01:35:56,583 Oameni radianți și fericiți care se țin de mână. 1619 01:35:56,666 --> 01:35:59,916 Oameni radianți și fericiți zâmbesc. 1620 01:36:00,000 --> 01:36:04,000 Oameni radianți și fericiți care se țin de mână. 1621 01:36:04,083 --> 01:36:08,041 Oameni radianți și fericiți care se țin de mână. 1622 01:36:08,125 --> 01:36:11,083 Oameni radianți și fericiți zâmbesc. 1623 01:36:11,166 --> 01:36:14,916 radiant, oameni fericiți ținându-se de mână.